Lyrics and translation Patxi Andión - Soneto 70

Soneto 70

Manchandonos de amor como es debido,
Cambiandonos el beso en la mirada,
Saltandonos el sueño aun vencido,
Pintamos de hijo la madrugada,
Sintiéndonos la sangre vena a vena,
Haciendo nuestra noche mas sonora,
Quemamos en el tiempo nuestra pena,
Volviendonos mas nuestros hora a hora...
Hora a hora.
Robando los minutos de avaricia,
Dejando las razones en el suelo,
Diciéndonos lo que siempre se dijo,
Haciendo del adiós una caricia,
Nos fuimos sin palabras de consuelo,
Unidos en el dia y en el hijo.
Manchandonos de amor como es debido,
Cambiandonos el beso en la mirada,
Saltandonos el sueño aún vencido,
Pintamos de hijo la madrugada

Sonnet 70

Tache-toi d'amour comme il se doit,
échangeons un baiser dans le regard,
sautons le sommeil vaincu,
peignons l'aube avec l'enfant,
sentons le sang couler veine à veine,
rendons notre nuit plus sonore,
brûlons notre chagrin dans le temps,
devenons plus nôtres heure après heure...
Heure après heure.
Volons les minutes de l'avarice,
laissons les raisons sur le sol,
disons-nous ce qui a toujours été dit,
faisons du adieu une caresse,
nous sommes partis sans paroles de consolation,
unis dans le jour et dans l'enfant.
Tache-toi d'amour comme il se doit,
échangeons un baiser dans le regard,
sautons le sommeil vaincu,
peignons l'aube avec l'enfant