Lyrics and translation Patxi Andión - Soneto 70
Manchandonos
de
amor
como
es
debido,
Замаравшись
любовью,
как
положено,
Cambiandonos
el
beso
en
la
mirada,
Заменив
поцелуи
взглядами,
Saltandonos
el
sueño
aun
vencido,
Прыгая
через
сон
хоть
побежденный,
Pintamos
de
hijo
la
madrugada,
Рисуем
сына
на
заре,
Sintiéndonos
la
sangre
vena
a
vena,
Ощущая
кровь
в
себе
живой,
Haciendo
nuestra
noche
mas
sonora,
Делая
нашу
ночь
более
звучной,
Quemamos
en
el
tiempo
nuestra
pena,
Сжигаем
вскоре
нашу
печаль,
Volviendonos
mas
nuestros
hora
a
hora...
Становимся
ближе
час
за
часом...
Hora
a
hora.
Час
за
часом.
Robando
los
minutos
de
avaricia,
Крадя
минуты
скупости,
Dejando
las
razones
en
el
suelo,
Оставляя
доводы
на
полу,
Diciéndonos
lo
que
siempre
se
dijo,
Говоря
то,
что
всегда
говорили,
Haciendo
del
adiós
una
caricia,
Превращая
прощание
в
ласку,
Nos
fuimos
sin
palabras
de
consuelo,
Ушли
без
слов
утешения,
Unidos
en
el
dia
y
en
el
hijo.
Объединенные
днем
и
сыном.
Manchandonos
de
amor
como
es
debido,
Замаравшись
любовью,
как
положено,
Cambiandonos
el
beso
en
la
mirada,
Заменив
поцелуи
взглядами,
Saltandonos
el
sueño
aún
vencido,
Прыгая
через
сон
хоть
побежденный,
Pintamos
de
hijo
la
madrugada
Рисуем
сына
на
заре
Rate the translation
1
Si la ves
2 Rogelio
3 Canto
4 La Zagala
5 Canto de boda
6 Lupe
7 Soneto 70
8 Tren, viaje hacia el mar
9 Doña Anita
10 Posiblemente
11 La Jacinta
12 A quien corresponda
13 Esteban
14 El Pipo (Nana a un perro que murió solo)
15 El vagabundo
16 Nana a una vieja viuda del mar
17 Los decorados
18 Canción vieja
19 Manuela
2 Rogelio
3 Canto
4 La Zagala
5 Canto de boda
6 Lupe
7 Soneto 70
8 Tren, viaje hacia el mar
9 Doña Anita
10 Posiblemente
11 La Jacinta
12 A quien corresponda
13 Esteban
14 El Pipo (Nana a un perro que murió solo)
15 El vagabundo
16 Nana a una vieja viuda del mar
17 Los decorados
18 Canción vieja
19 Manuela
Attention! Feel free to leave feedback.