Lyrics and translation Patxi - On Peut Toujours Rêver

On Peut Toujours Rêver

Je viens de ce pays
Où les yeux sont profonds
Entre fleurs et fusils
On y trouve un frisson (x2)

Je suis de ce pays
Qui a mal tout dedans
Mais tu sais si l′on vit
C'est pour passer le temps (x2)

(Refrain :)
On peut toujours rêver
On peut toujours pleurer
Ca ne changera rien
On peut toujours rêver
On peut toujours pleurer
Ca ne changera rien
Ici tout va si bien

Je vis un bout de terre
Je suis un bout de vie
Planté là en plein coeur
Je passe mes jours ici (x2)

Si je suis fou du vent
Si j′en suis amoureux
C'est qu'il souffle sur l′ instant
Tu sais c′est douloureux
De vouloir être heureux

(Refrain)

Euski seme, mendi
Alde, zure seme
Euskal seme, itsas
Alde, zure seme

(Refrain)

Et toi ton pays
A quoi ressemble-t-il?

Euskal seme, euskal
Seme, zure seme
Zure seme, zure
Seme, zure seme

On peut toujours rêver...

Мы всегда можем мечтать

Я родом из той страны,
Где глаза глубоки,
Среди цветов и ружей
Там найдешь ты трепет (x2)

Я из той страны,
Что изнутри болит,
Но знаешь, если мы живем,
То лишь для того, чтобы скоротать время (x2)

(Припев :)
Мы всегда можем мечтать,
Мы всегда можем плакать,
Это ничего не изменит.
Мы всегда можем мечтать,
Мы всегда можем плакать,
Это ничего не изменит.
Здесь все так хорошо.

Я живу на клочке земли,
Я — частичка жизни,
Посаженная прямо в сердце,
Я провожу свои дни здесь (x2)

Если я безумен от ветра,
Если я в него влюблен,
То потому, что он дует на мгновение,
Знаешь, это больно —
Желать быть счастливым.

(Припев)

Сын Страны Басков, горы,
Сторона, твой сын.
Сын Страны Басков, море,
Сторона, твой сын.

(Припев)

А твоя страна,
На что она похожа?

Сын Басков, сын Басков,
Сын, твой сын.
Твой сын, твой
Сын, твой сын.

Мы всегда можем мечтать...