Lyrics and translation Paty Cantú feat. Josh Radnor - Mírame

Mírame

Me ves y crees
Que soy tan bonita. que mi alma no grita
Tal vez seré peor que ficción y mejor que mentira

Where′d you go?
Your smile has up and left the room and I'm here wondering
What to do?
I cannot read your mind
And maybe I don′t want to
Tell me what to do
Do you want my eyes on you?

Mírame, pero no te detengas en la piel
Déjame besar tus cicatrices esta vez
Que nuestras horas cuenten horas que
Minuto a minuto sepan bien
Tal vez así a los dos nos den las diez
Y si tu tiempo quiere, el mío también

I know in time
The body is aging, we won't be around forever
But we're here now
And we′re going to kiss beneath the moon
Taste our breath and sing this tune
And tell our fear to leave us here
Cause worlds collapse and disappear

Mírame, pero no te detengas en la piel
Déjame besar tus cicatrices esta vez
Que nuestras horas cuenten horas que
Minuto a minuto sepan bien (Minuto a minuto sepan bien)
Tal vez así a los dos nos den las diez
Y si tu tiempo quiere, el mío también

Mírame
I cannot read your mind
And maybe I don′t want to
Déjame
Cause body is aging, we won't be around forever
Que nuestras horas cuenten horas que
But we′re here and now
Minuto a minuto sepan bien (And we're gonna kiss beneath the moon)
And taste your breath and sing this tune and tell our fears
Y si tu tiempo quiere, el mío también
Cause worlds collapse and disappear

¿Me ves? ¿me ves?
I′m looking, I'm looking and I won′t stop

Взгляни на меня

Ты смотришь на меня и думаешь,
Что я такая красивая, что моя душа не кричит.
Может, я хуже выдумки и лучше лжи.

Куда ты пропал?
Твоя улыбка исчезла из комнаты, и я сижу и думаю,
Что же делать?
Я не умею читать твои мысли,
И, может быть, и не хочу.
Скажи мне, что мне делать,
Ты хочешь, чтобы я смотрела на тебя?

Посмотри на меня, но не останавливайся на коже,
Позволь мне поцеловать твои шрамы на этот раз.
Пусть наши часы натикают часы так,
Чтобы каждая минута приносила наслаждение.
Может быть, тогда к нам обоим придет десять,
И если твое время захочет, то и мое тоже.

Я знаю, что со временем,
Тело стареет, и мы не будем всегда здесь.
Но мы здесь сейчас,
И мы будем целоваться под луной.
Вкушать наше дыхание и петь эту мелодию
И говорить нашим страхам оставить нас здесь
Потому что миры рушатся и исчезают

Посмотри на меня, но не останавливайся на коже,
Позволь мне поцеловать твои шрамы на этот раз.
Пусть наши часы натикают часы так,
Чтобы каждая минута приносила наслаждение (Чтобы каждая минута приносила наслаждение).
Может быть, тогда к нам обоим придет десять,
И если твое время захочет, то и мое тоже.

Посмотри на меня,
Я не умею читать твои мысли,
И, может быть, и не хочу.
Позволь мне.
Потому что тело стареет, и мы не будем всегда здесь.
Пусть наши часы натикают часы так,
Но мы здесь сейчас.
Чтобы каждая минута приносила наслаждение (И мы будем целоваться под луной).
И вкушать наше дыхание, и петь эту мелодию, и говорить нашим страхам
И если твое время захочет, то и мое тоже.
Потому что миры рушатся и исчезают

Ты видишь меня? Ты видишь меня?
Я смотрю, я смотрю, и не остановлюсь.