Lyrics and translation Paty Cantú feat. Lasso - Odiarte

Odiarte

Me duele hablar de ti
Este amor lo escondí
Y aunque no te hable más
Yo te pienso más
Es un juego que nunca entendí

Quiero vivir sin ti
Yo me lo prometí
Pero me duele más
Ya no verte más
No es mi culpa si yo soy así

No dices nada
Te salen lágrimas de tu mirada
Te duele, pero te quedas callada
Viviendo en el silencio cuando estás enamorada
Enamorada

No puedo odiarte
Me he inventado tantas cosas para no llamarte
Digo que ya te he olvidado y que ya no te quiero más
Sí te quiero más
Y al final solo intento engañarme

No puedo odiarte
Y aunque me vende los ojos para no mirarte
Y en la oscuridad me juré que ya no te quiero más
Sí te quiero más
De este amor nunca voy a olvidarme

Yo te quiero odiar
Pero solo puedo amarte

Y aunque pedir perdón
Nunca nos funcionó
Si tengo que intentar
Lo voy a intentar
Ya no importa tener la razón

No dices nada (ah-ah-ah)
Te salen lágrimas de tu mirada (ah-ah-ah)
Te duele, pero te quedas callada
Viviendo en el silencio cuando estás enamorada
Enamorada

No puedo odiarte
Me he inventado tantas cosas para no llamarte
Digo que ya te he olvidado y que ya no te quiero más
Sí te quiero más
Y al final solo intento engañarme

No puedo odiarte (no puedo odiarte)
Y aunque me vende los ojos para no mirarte (oh-oh-oh)
Y en la oscuridad me juré que ya no te quiero más
Sí te quiero más (te quiero)
De este amor nunca voy a olvidarme

Yo te quiero odiar
Pero solo puedo amarte
Solo puedo amarte (no, uoh-oh)
Solo puedo amarte

Quise olvidarte
Me llené de mil razones para torturarme
Y ha pasado tanto tiempo que ya no sé dónde estás
Dime dónde estás
Fui tan tonta al querer olvidarte

No puedo odiarte (no puedo odiarte)
Y aunque me vende los ojos para no mirarte (no mirarte)
Y en la oscuridad me juré, que ya no te quiero más
Sí te quiero más
De este amor nunca voy a olvidarme

Yo te quiero odiar
Yo te quiero odiar
Pero solo puedo amarte

Je déteste te haïr

Ça me fait mal de parler de toi
J'ai caché cet amour
Et même si je ne te parle plus
Je pense à toi encore plus
C'est un jeu que je n'ai jamais compris

Je veux vivre sans toi
Je me l'ai promis
Mais ça me fait encore plus mal
De ne plus te voir
Ce n'est pas de ma faute si je suis comme ça

Tu ne dis rien
Des larmes coulent de tes yeux
Ça te fait mal, mais tu restes silencieuse
Vivant dans le silence quand tu es amoureuse
Amoureuse

Je ne peux pas te haïr
J'ai inventé tant de choses pour ne pas t'appeler
Je dis que je t'ai oublié et que je ne t'aime plus
Si je t'aime encore
Et au final, j'essaie juste de me tromper moi-même

Je ne peux pas te haïr
Et même si je me cache les yeux pour ne pas te regarder
Et dans l'obscurité, je me suis juré que je ne t'aime plus
Si je t'aime encore
Je n'oublierai jamais cet amour

Je veux te haïr
Mais je ne peux que t'aimer

Et même si demander pardon
N'a jamais marché pour nous
Si je dois essayer
Je vais essayer
Peu importe maintenant d'avoir raison

Tu ne dis rien (ah-ah-ah)
Des larmes coulent de tes yeux (ah-ah-ah)
Ça te fait mal, mais tu restes silencieuse
Vivant dans le silence quand tu es amoureuse
Amoureuse

Je ne peux pas te haïr
J'ai inventé tant de choses pour ne pas t'appeler
Je dis que je t'ai oublié et que je ne t'aime plus
Si je t'aime encore
Et au final, j'essaie juste de me tromper moi-même

Je ne peux pas te haïr (je ne peux pas te haïr)
Et même si je me cache les yeux pour ne pas te regarder (oh-oh-oh)
Et dans l'obscurité, je me suis juré que je ne t'aime plus
Si je t'aime encore (je t'aime)
Je n'oublierai jamais cet amour

Je veux te haïr
Mais je ne peux que t'aimer
Je ne peux que t'aimer (non, uoh-oh)
Je ne peux que t'aimer

J'ai voulu t'oublier
Je me suis rempli de mille raisons pour me torturer
Et tant de temps a passé que je ne sais plus où tu es
Dis-moi où tu es
J'ai été si stupide de vouloir t'oublier

Je ne peux pas te haïr (je ne peux pas te haïr)
Et même si je me cache les yeux pour ne pas te regarder (ne pas te regarder)
Et dans l'obscurité, je me suis juré, que je ne t'aime plus
Si je t'aime encore
Je n'oublierai jamais cet amour

Je veux te haïr
Je veux te haïr
Mais je ne peux que t'aimer