Lyrics and translation Paty Cantú feat. Lasso - Odiarte

Odiarte

Me duele hablar de ti
Este amor lo escondí
Y aunque no te hable más
Yo te pienso más
Es un juego que nunca entendí

Quiero vivir sin ti
Yo me lo prometí
Pero me duele más
Ya no verte más
No es mi culpa si yo soy así

No dices nada
Te salen lágrimas de tu mirada
Te duele, pero te quedas callada
Viviendo en el silencio cuando estás enamorada
Enamorada

No puedo odiarte
Me he inventado tantas cosas para no llamarte
Digo que ya te he olvidado y que ya no te quiero más
Sí te quiero más
Y al final solo intento engañarme

No puedo odiarte
Y aunque me vende los ojos para no mirarte
Y en la oscuridad me juré que ya no te quiero más
Sí te quiero más
De este amor nunca voy a olvidarme

Yo te quiero odiar
Pero solo puedo amarte

Y aunque pedir perdón
Nunca nos funcionó
Si tengo que intentar
Lo voy a intentar
Ya no importa tener la razón

No dices nada (ah-ah-ah)
Te salen lágrimas de tu mirada (ah-ah-ah)
Te duele, pero te quedas callada
Viviendo en el silencio cuando estás enamorada
Enamorada

No puedo odiarte
Me he inventado tantas cosas para no llamarte
Digo que ya te he olvidado y que ya no te quiero más
Sí te quiero más
Y al final solo intento engañarme

No puedo odiarte (no puedo odiarte)
Y aunque me vende los ojos para no mirarte (oh-oh-oh)
Y en la oscuridad me juré que ya no te quiero más
Sí te quiero más (te quiero)
De este amor nunca voy a olvidarme

Yo te quiero odiar
Pero solo puedo amarte
Solo puedo amarte (no, uoh-oh)
Solo puedo amarte

Quise olvidarte
Me llené de mil razones para torturarme
Y ha pasado tanto tiempo que ya no sé dónde estás
Dime dónde estás
Fui tan tonta al querer olvidarte

No puedo odiarte (no puedo odiarte)
Y aunque me vende los ojos para no mirarte (no mirarte)
Y en la oscuridad me juré, que ya no te quiero más
Sí te quiero más
De este amor nunca voy a olvidarme

Yo te quiero odiar
Yo te quiero odiar
Pero solo puedo amarte

Ненавижу тебя

Мне больно говорить о тебе
Эту любовь я скрывала
И хотя я больше не говорю с тобой
Я думаю о тебе чаще
Это игра, которую я никогда не понимала

Хочу жить без тебя
Я себе это пообещала
Но мне больнее
Больше не видеть тебя
Это не моя вина, что я такая

Ты ничего не говоришь
По твоим глазам текут слезы
Тебе больно, но ты молчишь
Живешь в тишине, когда влюблена
Влюблена

Я не могу тебя ненавидеть
Я придумала так много вещей, чтобы не звонить тебе
Говорю, что уже забыла тебя и больше не люблю
Но я люблю тебя больше
И в итоге я только пытаюсь обмануть себя

Я не могу тебя ненавидеть
И хотя я завязываю глаза, чтобы не видеть тебя
И в темноте поклялась, что больше не люблю тебя
Но я люблю тебя больше
Об этой любви я никогда не забуду

Я хочу тебя ненавидеть
Но я могу только любить тебя

И хотя прошу прощения
Это никогда нам не помогало
Если мне придется попытаться вновь
Я это сделаю
Быть правой уже неважно

Ты ничего не говоришь (ах-ах-ах)
По твоим глазам текут слезы (ах-ах-ах)
Тебе больно, но ты молчишь
Живешь в тишине, когда влюблена
Влюблена

Я не могу тебя ненавидеть
Я придумала так много вещей, чтобы не звонить тебе
Говорю, что уже забыла тебя и больше не люблю
Но я люблю тебя больше
И в итоге я только пытаюсь обмануть себя

Я не могу тебя ненавидеть (не могу ненавидеть)
И хотя я завязываю глаза, чтобы не видеть тебя (о-о-о)
И в темноте поклялась, что больше не люблю тебя
Но я люблю тебя больше (люблю)
Об этой любви я никогда не забуду

Я хочу тебя ненавидеть
Но я могу только любить тебя
Я могу только любить тебя (нет, у-о-о)
Я могу только любить тебя

Я хотела тебя забыть
Я придумала сотни причин, чтобы мучить себя
И прошло так много времени, что я не знаю, где ты
Скажи мне, где ты
Я была такой глупой, когда решила тебя забыть

Я не могу тебя ненавидеть (не могу ненавидеть)
И хотя я завязываю глаза, чтобы не видеть тебя (не видеть)
И в темноте поклялась, что больше не люблю тебя
Но я люблю тебя больше
Об этой любви я никогда не забуду

Я хочу тебя ненавидеть
Я хочу тебя ненавидеть
Но я могу только любить тебя