Lyrics and translation Paty Cantú feat. Pitizion & Camila Fernández - ¿Te Ha Pasado?

¿Te Ha Pasado?

Fui siguiendo reglas, perdí los espejos
Fui pintando a esa que querías ver
A ti no te molesta que alguien más te invente
Por ser diferente, que te digan: "no, tú no"

Fíjate bien si te rompes por dentro
Esta es tu vida solo un momento
Tira el disfraz de humano perfecto (yeah)
Vive el que pueda ser el intento

Ay, ay (yeah)
Quiero gritarle a este silencio
Ay, ay (yeah, yeah, yeah)
¿Quién eres tú y qué dice el cuento?

Dice, a mí también me ha pasado (¿qué?)
Que no fui todo lo que yo he esperado (no, no, no, no, no)
Yo me he perdido y me he encontrado (sí)
Y ha sido mucho más lo que he ganado (eh)
Porque yo sé que al final no es cuestión de suerte (si sé)
Que se trata de seguir y no detenerse, no
Aunque por ser diferente (yeah)
A veces te digan que no

Fíjate bien si te rompes por dentro
Esta es tu vida solo un momento
Tira el disfraz de humano perfecto
Vive aunque mueras en el intento

Ay, ay (yeh)
Quiero gritarle a este silencio
Ay, ay (yeah, yeah)
¿Quién eres tú y qué dice el cuento?
Ay, ay (eh)
Que quiero gritar en el silencio
Ay, ay (Yeah, yeah)
Que esta soy yo y yo escribo el cuento
Ay, ay (ay, ay)
Quiero gritarle a este silencio
¿Quién eres tú y qué dice el cuento?
Ay, ay
Que quiero gritar en el silencio
Que esta soy yo, yo escribo el cuento

A ti también te ha pasado (lo sé)
A mí también me ha pasado
Ya no estés sola, tú vas a mi lado

Est-ce que ça t’est déjà arrivé ?

J’ai suivi les règles, j’ai perdu mes miroirs
J’ai peint celle que tu voulais voir
Ça ne te dérange pas que quelqu’un d’autre t’invente
Pour être différente, qu’on te dise : « Non, toi, pas toi »

Regarde bien si tu te brises de l’intérieur
C’est ta vie, juste un instant
Dépose le déguisement d’humain parfait (yeah)
Vis ce qui pourrait être la tentative

Oh, oh (yeah)
Je veux crier à ce silence
Oh, oh (yeah, yeah, yeah)
Qui es-tu et que dit le conte ?

Il dit, ça m’est arrivé aussi (quoi ?)
Que je n’ai pas été tout ce que j’ai attendu (non, non, non, non, non)
Je me suis perdue et je me suis retrouvée (oui)
Et j’ai gagné beaucoup plus (eh)
Parce que je sais qu’au final, ce n’est pas une question de chance (si je sais)
Qu’il s’agit de continuer et de ne pas s’arrêter, non
Même si pour être différente (yeah)
Parfois on te dit que non

Regarde bien si tu te brises de l’intérieur
C’est ta vie, juste un instant
Dépose le déguisement d’humain parfait
Vis même si tu meurs à la tentative

Oh, oh (yeh)
Je veux crier à ce silence
Oh, oh (yeah, yeah)
Qui es-tu et que dit le conte ?
Oh, oh (eh)
Que je veux crier dans le silence
Oh, oh (Yeah, yeah)
C’est moi, et j’écris l’histoire
Oh, oh (ay, ay)
Je veux crier à ce silence
Qui es-tu et que dit le conte ?
Oh, oh
Que je veux crier dans le silence
C’est moi, j’écris l’histoire

Ça t’est déjà arrivé aussi (je sais)
Ça m’est déjà arrivé aussi
Ne sois plus seule, tu es à mes côtés