Lyrics and translation Paty Cantú - A Medio Paso

A Medio Paso

Yo antes de ti creía saber
Después de ti sé que lo sé
Tu cara y tu voz
El único amor
Al que quiero regresar

Y estoy
A medio paso de tu puerta
Pensando si llamarte o si no
No puedo estar así de cerca y no tocar, y no arriesgar
Y preguntar si es que tú...

Hoy, puedes darme un tal vez y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez
Y hoy, el amor "quiere ser" por segunda ocasión
Como si fuera la primera vez y...

Tú antes de mí decías jamás
Después de mí dices quizás
Mi cara y mi voz, tu único amor
Juramos volver y aquí estoy

A medio paso de tu puerta
Pensando si llamarte o si no
No puedo estar así de cerca y no tocar, y no arriesgar
Y preguntar si es que tu...

Hoy, puedes darme un tal vez y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez
Y hoy, el amor quiere ser por segunda ocasión
Como si fuera la primera vez
Y hoy, puedes darme un tal vez y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez y...

Como si fuera la primera vez y...

На полпути

До тебя я думала, что знаю
После тебя я точно знаю
Твое лицо и голос
Единственная любовь,
К которой я хочу вернуться

И я стою
На полпути к твоей двери,
Думаю, позвонить тебе или нет.
Не могу быть так близко и не прикоснуться, не рискнуть
И спросить, ты...

Сегодня ты можешь сказать "может быть", и из одного может получиться два,
Как будто это первый раз.
И сегодня любовь хочет быть второй раз,
Как будто это первый раз...

До меня ты говорил "никогда",
После меня ты говоришь "возможно".
Мое лицо и голос - твоя единственная любовь,
Мы клялись вернуться, и вот я здесь.

На полпути к твоей двери,
Думаю, позвонить тебе или нет.
Не могу быть так близко и не прикоснуться, не рискнуть
И спросить, ты...

Сегодня ты можешь сказать "может быть", и из одного может получиться два,
Как будто это первый раз.
И сегодня любовь хочет быть второй раз,
Как будто это первый раз.
Сегодня ты можешь сказать "может быть", и из одного может получиться два,
Как будто это первый раз...

Как будто это первый раз...