A la de Lu - Paty Cantú translation in Russian

A la de Lu

¿Te acuerdas cuando me dijiste viéndome a los ojos que me cuidarías?
Que no ibas a dejarme sola, solo me vendiste puras fantasías
Todo te parecía bien, siempre y cuando yo hiciera lo que tú querías
Hasta el día en que te dije "No"
Y convertiste el sueño en una pesadilla

Intentaste
Hacerme mil pedazos, pero fracasaste
Quisiste convencerme que no era nada sin ti
Y ahora mírate, eres tú quien ya no es nadie
Sin mí

Ya sé que andas buscando a alguien parecida a mí
Que intentas reemplazarme
Y dicen que tú andas diciendo que en nuestro desastre
No hubieron culpables
Perdóname que contradiga todas las mentiras lindas que inventaste
Las vueltas que nos da la vida, yo salí valiente y tú eres un cobarde

Intentaste
Hacerme mil pedazos, pero fracasaste
Quisiste convencerme que no era nada sin ti
Y ahora mírate, eres tú quien ya no es nadie

Me enseñaste, eh
Que yo podía sola cuando me dejaste
Yo sé que no era tu intención hacer esto por mí
Y te fuiste presumiendo que ganaste
Y hoy que el tiempo te cobró lo que robaste
¿Tú quién eres sin mí?
¿Tú quién eres sin mí?

Ах ты, Лу

Помнишь, как ты мне сказал, глядя в глаза, что защитишь меня?
Что не оставишь одну, но лишь продал мне ложные мечты?
Всё было хорошо, пока я делала, что ты хотел,
Но в день, когда сказала «Нет»,
Ты превратил мечту в кошмар наяву.

Ты пытался
Разбить меня на части, но проиграл,
Ты хотел убедить, что я — ничто без тебя,
А теперь взгляни — это ты никто,
Без меня.

Знаю, ищешь кого-то, похожего на меня,
Пытаешься заменить,
А ты говоришь, будто в нашем крахе
Нет виноватых.
Прости, что разрушу твой сказочный бред,
Так жизнь повернулась — я сильна, а ты жалкий трус.

Ты пытался
Разбить меня на части, но проиграл,
Ты хотел убедить, что я — ничто без тебя,
А теперь взгляни — это ты никто.

Ты научил, эх,
Что я сильна без тебя, бросив меня,
Знаю, не думал помочь, но сделав добро,
Ты ушёл, крича, что победил,
А теперь время забрало твоё враньё.
Кто ты без меня?
Кто ты без меня?