Cómo Sería? - Paty Cantú translation in German

Cómo Sería?

Hay días en los que me miro en el espejo
Siento que no, no me gusta y no me basta lo que veo, no
A veces es que los demás me dicen algo y me comparan
Pero a veces la única que se compara soy yo

¿Por qué no tengo la cintura como Danna?
¿Por qué mis exes no se tatúan mi cara?
A veces pienso tonterías, no es de siempre, es de días
Mi salud mental no es una línea horizontal

Ayer no me sentía sexy, pero hoy creo que sí
Sé que mi mente es diferente y lo más sexy de mí
Tal vez lo que le envidio a ella, ella lo envidia de mí
Tal vez lo que le admiro a ella, ella lo admira de mí

Ser solo yo unos días suena bien, otros no
Hay momentos donde quiero ser alguien más
Solamente para verme un rato desde afuera
Ser solo yo unos días suena bien, otros no
Hay momentos donde quiero ser alguien más
Solamente para verme un rato desde afuera

¿Cómo sería?
¿Có-cómo sería ser?
¿Cómo sería?
¿Cómo sería ser alguien más?

Quisiera que fueras yo por un día
Para que te veas como yo te veo
Y es que yo te admiro pero
Me causa tanta ansiedad ver tu vida perfecta en insta
Siento que mi vida no es tan cool y te bloqueo

Pero te desbloqueo porque eres mi amiga y te quiero
Sé que quizá tú no me entiendes porque no tienes mis pedos
¿Por qué me estás llamando?
Contesto, estás llorando
Y me cuentas que tu vida se está yendo pa'l carajo
Que qué puedes hacer pa' ser tan fuerte como yo
Y al fin entiendo que me entiendes, y te entiendo mejor

Ser solo tú unos días suena bien, otros uff
Hay momentos donde quieres ser alguien más
Solamente para verte un rato desde afuera
Ser solo tú unos días suena bien, y otros uff
Hay momentos donde quieres ser alguien más
Solamente para verte un rato desde afuera

Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah

¿Qué día es hoy?
Ah, hoy es un buen día para ser yo

Wie Wäre Es?

Es gibt Tage, an denen ich in den Spiegel schaue
Ich fühle, dass mir nicht gefällt, was ich sehe, und es reicht nicht, nein
Manchmal sagen mir andere etwas und vergleichen mich
Aber manchmal bin nur ich selbst, die sich vergleicht

Warum habe ich nicht die Taille wie Danna?
Warum tätowieren sich meine Ex-Freunde nicht mein Gesicht?
Manchmal denke ich dumme Dinge, es ist nicht immer, es ist tageweise
Meine psychische Gesundheit ist keine gerade Linie

Gestern fühlte ich mich nicht sexy, aber heute denke ich schon
Ich weiß, mein Verstand ist anders und das Sexyeste an mir
Vielleicht beneide ich sie um das, was sie um mich beneidet
Vielleicht bewundere ich sie um das, was sie um mich bewundert

Einfach ich zu sein, klingt manchmal gut, manchmal nicht
Es gibt Momente, in denen ich jemand anderes sein möchte
Nur um mich von außen zu sehen für eine Weile
Einfach ich zu sein, klingt manchmal gut, manchmal nicht
Es gibt Momente, in denen ich jemand anderes sein möchte
Nur um mich von außen zu sehen für eine Weile

Wie wäre es?
Wie-wie wäre es zu sein?
Wie wäre es?
Wie wäre es, jemand anderes zu sein?

Ich wünschte, du wärst ich für einen Tag
Damit du dich siehst, wie ich dich sehe
Und ja, ich bewundere dich, aber
Es macht mir Angst, dein perfektes Leben auf Insta zu sehen
Ich fühle, mein Leben ist nicht so cool und blockiere dich

Aber ich entsperre dich, weil du meine Freundin bist und ich dich liebe
Ich weiß, vielleicht verstehst du mich nicht, weil du meine Probleme nicht hast
Warum rufst du mich an?
Ich gehe ran, du weinst
Und erzählst mir, dass dein Leben den Bach runtergeht
Was du tun kannst, um so stark zu sein wie ich
Und endlich verstehe ich, dass du mich verstehst, und ich verstehe dich besser

Einfach du zu sein, klingt manchmal gut, manchmal uff
Es gibt Momente, in denen du jemand anderes sein willst
Nur um dich von außen zu sehen für eine Weile
Einfach du zu sein, klingt manchmal gut, und manchmal uff
Es gibt Momente, in denen du jemand anderes sein willst
Nur um dich von außen zu sehen für eine Weile

Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah

Welcher Tag ist heute?
Ah, heute ist ein guter Tag, um ich zu sein