Funeral 2.0 - Paty Cantú translation in German

Funeral 2.0

Ya no sé quién era yo, ¿cómo estuve tanto tiempo
Girando en tu gravedad?
Como si fueras el Sol, siempre te pusiste al centro
Me arrepiento

Yo te construía, tú me destruías
Todo lo que me decías era para
Controlarme y descontrolarme
La versión de mí que amaste, la mataste

¡Ay!
Bienvenidos a mi funeral
La que conociste ya no está
Y si un día la extrañas y sales a buscarla
No vengas acá que ya no vas a encontrarla
¡Ay!
La que te rogaba: "ámame"
Esa no puedo volver a ser
Para renacer, tuve que morir primero
Y ahora esta soy yo, la versión 2.0

Esta versión me gusta más
La que ahora soy después de ti
Y es que desde que ya no estás
Mira en lo que me convertí

Más fuerte, más dura, tú no llegas a esta altura
Y lo tuyo no tiene cura, bye baby, madura

¡Ay!
Bienvenidos a mi funeral
La que conociste ya no está
Y si un día la extrañas y sales a buscarla
No vengas acá que ya no vas a encontrarla
¡Ay!
La que te rogaba: "ámame"
Esa no puedo volver a ser
Para renacer, tuve que morir primero
Y ahora esta soy yo, la versión 2.0

Yo te construía, tú me destruías
Todo lo que me decías era para
Controlarme y descontrolarme
La versión de mí que amaste, la mataste
¡Ay!

¡Ay!
Bienvenidos a mi funeral
La que conociste ya no está
Y si un día la extrañas y sales a buscarla
No vengas acá que ya no vas a encontrarla
¡Ay!
La que te rogaba: "Ámame"
Esa no puedo volver a ser
Para renacer, tuve que morir primero
Y ahora esta soy yo, la versión 2.0

Bienvenidos a mi funeral
Bienvenidos a mi funeral

Beerdigung 2.0

Ich weiß nicht mehr, wer ich war, wie konnte ich so lange
In deiner Anziehungskraft kreisen?
Als wärst du die Sonne, stelltest du dich immer ins Zentrum
Ich bereue es

Ich habe dich aufgebaut, du hast mich zerstört
Alles, was du mir sagtest, war nur dafür da,
mich zu kontrollieren und aus der Bahn zu werfen
Die Version von mir, die du geliebt hast, hast du getötet

Ay!
Willkommen zu meiner Beerdigung
Die, die du kanntest, ist nicht mehr hier
Und wenn du dich eines Tages nach ihr sehnst und sie suchst
Komm nicht her, denn du wirst sie nicht finden
Ay!
Die, die dich anflehte: "Liebe mich"
Die kann ich nicht mehr sein
Um wiedergeboren zu werden, musste ich zuerst sterben
Und jetzt bin ich das, Version 2.0

Diese Version gefällt mir besser
Die, die ich jetzt nach dir bin
Und seitdem du nicht mehr hier bist
Sieh, was aus mir geworden ist

Stärker, härter, du kommst nicht auf dieses Niveau
Und dein Zustand ist unheilbar, bye baby, reif

Ay!
Willkommen zu meiner Beerdigung
Die, die du kanntest, ist nicht mehr hier
Und wenn du dich eines Tages nach ihr sehnst und sie suchst
Komm nicht her, denn du wirst sie nicht finden
Ay!
Die, die dich anflehte: "Liebe mich"
Die kann ich nicht mehr sein
Um wiedergeboren zu werden, musste ich zuerst sterben
Und jetzt bin ich das, Version 2.0

Ich habe dich aufgebaut, du hast mich zerstört
Alles, was du mir sagtest, war nur dafür da,
mich zu kontrollieren und aus der Bahn zu werfen
Die Version von mir, die du geliebt hast, hast du getötet
Ay!

Ay!
Willkommen zu meiner Beerdigung
Die, die du kanntest, ist nicht mehr hier
Und wenn du dich eines Tages nach ihr sehnst und sie suchst
Komm nicht her, denn du wirst sie nicht finden
Ay!
Die, die dich anflehte: "Liebe mich"
Die kann ich nicht mehr sein
Um wiedergeboren zu werden, musste ich zuerst sterben
Und jetzt bin ich das, Version 2.0

Willkommen zu meiner Beerdigung
Willkommen zu meiner Beerdigung