Funeral 2.0 - Paty Cantú translation in Russian

Funeral 2.0

Ya no sé quién era yo, ¿cómo estuve tanto tiempo
Girando en tu gravedad?
Como si fueras el Sol, siempre te pusiste al centro
Me arrepiento

Yo te construía, tú me destruías
Todo lo que me decías era para
Controlarme y descontrolarme
La versión de mí que amaste, la mataste

¡Ay!
Bienvenidos a mi funeral
La que conociste ya no está
Y si un día la extrañas y sales a buscarla
No vengas acá que ya no vas a encontrarla
¡Ay!
La que te rogaba: "ámame"
Esa no puedo volver a ser
Para renacer, tuve que morir primero
Y ahora esta soy yo, la versión 2.0

Esta versión me gusta más
La que ahora soy después de ti
Y es que desde que ya no estás
Mira en lo que me convertí

Más fuerte, más dura, tú no llegas a esta altura
Y lo tuyo no tiene cura, bye baby, madura

¡Ay!
Bienvenidos a mi funeral
La que conociste ya no está
Y si un día la extrañas y sales a buscarla
No vengas acá que ya no vas a encontrarla
¡Ay!
La que te rogaba: "ámame"
Esa no puedo volver a ser
Para renacer, tuve que morir primero
Y ahora esta soy yo, la versión 2.0

Yo te construía, tú me destruías
Todo lo que me decías era para
Controlarme y descontrolarme
La versión de mí que amaste, la mataste
¡Ay!

¡Ay!
Bienvenidos a mi funeral
La que conociste ya no está
Y si un día la extrañas y sales a buscarla
No vengas acá que ya no vas a encontrarla
¡Ay!
La que te rogaba: "Ámame"
Esa no puedo volver a ser
Para renacer, tuve que morir primero
Y ahora esta soy yo, la versión 2.0

Bienvenidos a mi funeral
Bienvenidos a mi funeral

Похороны 2.0

Я не помню, кем была, сколько времени кружила
В твоей гравитации?
Словно Солнце, ты всегда в центре был, не отпуская,
Жаль, что поздно.

Я — строила, ты — ломал,
Слова твои лишь для того,
Чтоб контролировать, сбивать меня с пути,
Ту, кого ты любил, ты убил.

Ай!
Добро пожаловать на мой похорон,
Та, что знал, — уже не та.
Если вдруг затоскуешь и будешь искать ее,
Не приходи — не вернуть ее больше.
Ай!
Та, что молила: "Люби",
Больше не вернется, прости.
Чтобы воскреснуть, надо было умереть,
Теперь это я — версия 2.0.

Мне нравится этот вариант,
Кем стала после тебя.
С тех пор, как ушел,
Посмотри, что стало со мной.

Сильнее, тверже, тебе не взять эту высоту,
Ты не излечишься, пока, милый, не повзрослеешь.

Ай!
Добро пожаловать на мой похорон,
Та, что знал, — уже не та.
Если вдруг затоскуешь и будешь искать ее,
Не приходи — не вернуть ее больше.
Ай!
Та, что молила: "Люби",
Больше не вернется, прости.
Чтобы воскреснуть, надо было умереть,
Теперь это я — версия 2.0.

Я — строила, ты — ломал,
Слова твои лишь для того,
Чтоб контролировать, сбивать меня с пути,
Ту, кого ты любил, ты убил.
Ай!

Ай!
Добро пожаловать на мой похорон,
Та, что знал, — уже не та.
Если вдруг затоскуешь и будешь искать ее,
Не приходи — не вернуть ее больше.
Ай!
Та, что молила: "Люби",
Больше не вернется, прости.
Чтобы воскреснуть, надо было умереть,
Теперь это я — версия 2.0.

Добро пожаловать на мой похорон,
Добро пожаловать на мой похорон.