Paty Cantú - Hechos No Palabras! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paty Cantú - Hechos No Palabras!




Hechos No Palabras!
Actions, pas des mots !
No, no
Non, non
En que estábamos pensando
À quoi pensions-nous ?
Como es que aguantamos tanto
Comment avons-nous supporté cela si longtemps ?
Si eremos un malestar
Si nous étions un malaise
Miel y aceite un virus latente
Miel et huile, un virus latent
Tiempo
Temps
Creo que es tiempo de intentarlo
Je pense qu'il est temps d'essayer
Darle vuelta y superarlo
De tourner la page et de le surmonter
Encontrarme un hombre nuevo
De trouver un nouvel homme
Y listo muy lindo y guapo
Et voilà, très beau et beau
Fotos que me hacen ver tan feliz
Des photos qui me font paraître si heureuse
La realidad era mas feliz
La réalité était plus heureuse
Prefiero sola que junto a ti
Je préfère être seule qu'avec toi
No es un decir es mejor asi
Ce n'est pas une façon de parler, c'est mieux comme ça
Eo, eo
Eo, eo
Si en verdad me amas
Si tu m'aimes vraiment
Quiero, quiero
Je veux, je veux
Hechos no palabras
Des actions, pas des mots
Quiero, quiero
Je veux, je veux
Hechos no palabras
Des actions, pas des mots
No voy a perder el tiempo
Je ne vais pas perdre mon temps
No voy a perder el tiempo)
Je ne vais pas perdre mon temps)
Muero
Je meurs
Muero de emoción pensando
Je meurs d'émotion en pensant
Que al perderte estoy ganando
Qu'en te perdant, je gagne
Dejo lo que no me toca
Je laisse ce qui ne m'appartient pas
Buscando un amor que me vuelva loca
À la recherche d'un amour qui me rend folle
Fotos que me hacen ver tan feliz
Des photos qui me font paraître si heureuse
La realidad era mas feliz
La réalité était plus heureuse
Prefiero sola que junto a ti
Je préfère être seule qu'avec toi
No es un decir es mejor asi
Ce n'est pas une façon de parler, c'est mieux comme ça
Eo, eo
Eo, eo
Si en verdad me amas
Si tu m'aimes vraiment
Quiero, quiero
Je veux, je veux
Hechos no palabras
Des actions, pas des mots
Quiero, quiero
Je veux, je veux
Hechos no palabras
Des actions, pas des mots
No voy a perder el tiempo
Je ne vais pas perdre mon temps
No voy a perder el tiempo
Je ne vais pas perdre mon temps
Queria ser tuya mitad de mi
Je voulais être la moitié de toi
Pinto mi linea y comienzo aqui
Je trace ma ligne et je commence ici
No es un decir es mejor asi
Ce n'est pas une façon de parler, c'est mieux comme ça
Eo, eo
Eo, eo
Si en verdad me amas
Si tu m'aimes vraiment
Quiero, quiero
Je veux, je veux
Hechos no palabras
Des actions, pas des mots
Quiero, quiero
Je veux, je veux
Hechos no palabras
Des actions, pas des mots
No voy a perder el tiempo
Je ne vais pas perdre mon temps
No voy a perder el tiempo
Je ne vais pas perdre mon temps





Writer(s): David J. Schuler, Patty Cantu, William Hort Mann


Attention! Feel free to leave feedback.