Paty Cantú - Pedacito - translation of the lyrics into Russian

Pedacito - Paty Cantútranslation in Russian




Pedacito
Кусочек
Dijiste que te urgía hablar conmigo
Ты сказал, что срочно хочешь поговорить со мной
A más tardar el martes
Не позже вторника
Que si hubieras podido
Что если бы смог раньше
Lo habrías hecho desde mucho antes
Ты бы сделал это гораздо раньше
Qué lindo es saber que ya llegó el momento
Как приятно знать, что настал момент
Que me vas a pedir después de tanto tiempo
Когда ты наконец попросишь меня после всего этого времени
Yo iba ilusiona', la más prepará'
Я шла окрылённая, во всеоружии
Y en vez de arrodillarte me mandaste a la chingá'
А вместо того, чтобы встать на колени, ты послал меня к чёрту
Porfa, ya no hables, quiero irme de aquí
Пожалуйста, замолчи, я хочу уйти отсюда
Y no me digas loca
И не называй меня сумасшедшей
Por pensar que y yo eramos felices
За мысль, что мы с тобой были счастливы
Ahora me dejas rota
Теперь ты оставляешь меня разбитой
Y no te das cuenta de lo que perdiste
И не понимаешь, что потерял
¿Cómo antes no lo notaba?
Как я раньше этого не замечала?
¿O lo sabía y lo negaba?
Или знала, но отрицала?
Era el amor que me cegaba
Это любовь меня ослепляла
Pero eres un idiota
Но ты просто идиот
El Uber que pedí me ha cancelado dos veces
Убер, который я вызвала, отменил дважды
¿Por qué sigues aquí y no te desapareces?
Почему ты всё ещё здесь и не исчезаешь?
Puta vida, trágame y escúpeme en otro lugar
Чёртова жизнь, проглоти и выплюнь меня в другом месте
Que tenías un anillo me dijiste
Ты сказал, что у тебя было кольцо
Ahora me dices: "Paty, no estés triste"
А теперь говоришь: "Пэти, не грусти"
Pedacito de mierda, dime cómo pudiste
Кусок дерьма, скажи, как ты мог
Yo iba ilusiona', la más prepará'
Я шла окрылённая, во всеоружии
Y en vez de arrodillarte me mandaste a la chingá'
А вместо того, чтобы встать на колени, ты послал меня к чёрту
Y no me digas loca
И не называй меня сумасшедшей
Por pensar que y yo eramos felices
За мысль, что мы с тобой были счастливы
Ahora me dejas rota
Теперь ты оставляешь меня разбитой
Y no te das cuenta de lo que perdiste
И не понимаешь, что потерял
¿Cómo es que antes no lo notaba?
Как я раньше этого не замечала?
¿O lo sabía y lo negaba?
Или знала, но отрицала?
Era el amor que me cegaba
Это любовь меня ослепляла
Pero eres un idiota
Но ты просто идиот
Ay, eres un idiota
Ах, ты просто идиот
Siempre fuiste un idiota
Ты всегда был идиотом
Ay, te lo per-
Ах, ты это заслу...
Yo que al final te vas a arrepentir
Я знаю, что в конце ты пожалеешь
Yo no voy a volver nunca a ti
Я никогда не вернусь к тебе
Tonto, pobre tonto
Глупый, жалкий глупец
Tendrás que sufrir
Тебе предстоит страдать
Y aprender a vivir sin
И научиться жить без меня
Ay, eres un i-
Ах, ты иди...





Writer(s): Emilia Vega, José Ricardo Cortés Salcedo, Paty Cantu


Attention! Feel free to leave feedback.