Que Dificil Es - Patan translation in German

Que Dificil Es

Qué difícil es, entender
Lo que pasa en este mundo hoy
Porque en cada anochecer
La vida se nos vá
Qué difícil es poder explicar
Cuando el sol su cuerpo asoma
Las aves vuelven a cantar
Y el hombre a sufrir, otra vez
A sufrir, a sufrir, otra vez...

Qué difícil es surgir
Aquí en esta selva material
Qué difícil respirar
Si es tóxico vivir...
Cuánto tiempo pasará
Para que seamos concientes
Creímos evolucionar
Pero fuimos hacia atrás
Hacia atrás, hacia atrás, otra vez...
A sufrir, a su fín, el hombre va.
El hombre es el único culpable
De lo que hoy nos pasa es responsable
Va destruyendo el mundo y el lo sabe
Pero el brillo del sol no es descartable
A sufrir, a sufrir, el hombre va...

Wie Schwer Es Ist

Wie schwer es ist, zu verstehen
Was in dieser Welt heute geschieht
Denn in jeder Dämmerung
Das Leben uns entgleitet
Wie schwer es ist, erklären zu können
Wenn die Sonne hervorkommt
Die Vögel wieder singen
Und der Mensch leidet erneut
Zu leiden, zu leiden, erneut...

Wie schwer es ist, sich durchzusetzen
Hier in diesem materiellen Dschungel
Wie schwer zu atmen
Wenn das Leben giftig ist...
Wie viel Zeit wird vergehen
Bis wir uns bewusst werden
Wir glaubten, uns zu entwickeln
Aber wir gingen rückwärts
Rückwärts, rückwärts, erneut...
Zu leiden, seinem Ende entgegen, geht der Mensch.
Der Mensch ist der einzig Schuldige
Für das, was uns heute geschieht, ist er verantwortlich
Er zerstört die Welt und er weiß es
Aber der Glanz der Sonne ist nicht zu verwerfen
Zu leiden, zu leiden, geht der Mensch...