Lyrics and translation Patan - Que Dificil Es

Que Dificil Es

Qué difícil es, entender
Lo que pasa en este mundo hoy
Porque en cada anochecer
La vida se nos vá
Qué difícil es poder explicar
Cuando el sol su cuerpo asoma
Las aves vuelven a cantar
Y el hombre a sufrir, otra vez
A sufrir, a sufrir, otra vez...

Qué difícil es surgir
Aquí en esta selva material
Qué difícil respirar
Si es tóxico vivir...
Cuánto tiempo pasará
Para que seamos concientes
Creímos evolucionar
Pero fuimos hacia atrás
Hacia atrás, hacia atrás, otra vez...
A sufrir, a su fín, el hombre va.
El hombre es el único culpable
De lo que hoy nos pasa es responsable
Va destruyendo el mundo y el lo sabe
Pero el brillo del sol no es descartable
A sufrir, a sufrir, el hombre va...

Que Dificil Es

Comme c'est difficile à comprendre
Ce qui se passe dans ce monde aujourd'hui
Car à chaque crépuscule
La vie nous échappe
Comme c'est difficile à expliquer
Lorsque le soleil pointe son corps
Les oiseaux chantent à nouveau
Et l'homme souffre, encore une fois
Souffre, souffre, encore une fois...

Comme c'est difficile de surgir
Ici, dans cette jungle matérielle
Comme c'est difficile de respirer
Si la vie est toxique...
Combien de temps faudra-t-il
Pour que nous soyons conscients
Nous pensions évoluer
Mais nous avons reculé
En arrière, en arrière, encore une fois...
Souffrir, finalement, l'homme va.
L'homme est le seul coupable
De ce qui nous arrive aujourd'hui, il est responsable
Il détruit le monde et il le sait
Mais l'éclat du soleil n'est pas jetable
Souffrir, souffrir, l'homme va...