Lyrics and translation Pau FV - Originarse

Originarse

Tengo tanta rabia dentro que a veces me impide avanzar
Flechas de muchos colores que acechan mi estabilidad

Está debilitando mi ser por dentro
Tengo la venganza hundida en mi cuerpo
No puede salir de mí si estoy muerto
No puedo destruir las bases de mi templo

Y como esperar que
Pueda cambiarme
Si ni siquiera lo había probado antes
Cualquier final desilusionante
Es más realista, que uno brillante

Va dentro de mí no puede modificarse
Es mi génesis, todo puede originarse
Va dentro de mí, no puede modificarse
Es mi génesis, todo puede originarse

Puedes probarlo si quieres, pero no te aseguro un final mejor
Son lanzas que me quitan la coraza que alguien algún día construyó

Y no diré que fui yo
No quiero llevarme el premio
Alguien me lo atribuyó
Espero que no sea un genio

Tienes que intentar sacarlas de ahí
Para que el resto pueda ser feliz
Hay mucha gente que sueña, en poder sentirse así

Y yo que no sentía nada
La lluvia evaporada
El agua rechazada
Desde mi interior

Puedo verlo todo desde mis castillos que ahora son gigantes
Desde mis espacios palacios mentales
Que he construido a base de descartes
Nada es real, no puedes continuar
No puedes pasar, tienes que quedarte

Es intrínseco en mí
Tienes que quedarte
Es intrínseco en mí
Tengo tanta rabia dentro que a veces me impide avanzar
Flechas de muchos colores que acechan mi estabilidad

Está debilitando mi ser por dentro
Tengo la venganza hundida en mi cuerpo
No puede salir de mí si estoy muerto
No puedo destruir las bases de mi templo

Y como esperar que
Pueda cambiarme
Si ni siquiera lo había probado antes
Cualquier final desilusionante
Es más realista, que uno brillante

Va dentro de mí no puede modificarse
Es mi génesis, todo puede originarse
Va dentro de mí, no puede modificarse
Es mi génesis, todo puede originarse

Tengo tanta rabia dentro que a veces me impide avanzar
Flechas de muchos colores que acechan mi estabilidad

Está debilitando mi ser por dentro
Tengo la venganza hundida en mi cuerpo
No puede salir de mí si estoy muerto
No puedo destruir las bases de mi templo

Y como esperar que
Pueda cambiarme
Si ni siquiera lo había probado antes
Cualquier final desilusionante
Es más realista, que uno brillante

Va dentro de mí no puede modificarse
Es mi génesis, todo puede originarse
Va dentro de mí, no puede modificarse
Es mi génesis, todo puede originarse

Зарождение

Во мне столько ярости, что порой она мешает мне двигаться вперед
Стрелы разных цветов подстерегают мою стабильность

Она ослабляет меня изнутри
Мною овладела жажда мести
Она не сможет вырваться, если я умру
Я не могу разрушить основы своего храма

И как можно ожидать, что
Я смогу измениться
Если я даже не пытался раньше
Любой печальный финал
Более реалистичен, чем счастливый

Это во мне, это нельзя изменить
Это мой генезис, все может зародиться здесь
Это во мне, это нельзя изменить
Это мой генезис, все может зародиться здесь

Ты можешь попробовать, если хочешь, но я не гарантирую тебе лучшего финала
Это копья, которые снимают с меня броню, которую кто-то когда-то создал

И я не скажу, что это был я
Я не хочу брать на себя ответственность
Кто-то приписал это мне
Надеюсь, это не гений

Ты должна попытаться вытащить их оттуда
Чтобы остальные могли быть счастливы
Много людей мечтают чувствовать себя так

А я, который ничего не чувствовал
Испарившийся дождь
Отторгнутая вода
Изнутри меня

Я вижу все из своих замков, которые теперь гигантские
Из моих просторных ментальных дворцов
Которые я построил из обломков
Ничто не реально, ты не можешь продолжать
Ты не можешь пройти, ты должна остаться

Это неотъемлемая часть меня
Ты должна остаться
Это неотъемлемая часть меня
Во мне столько ярости, что порой она мешает мне двигаться вперед
Стрелы разных цветов подстерегают мою стабильность

Она ослабляет меня изнутри
Мною овладела жажда мести
Она не сможет вырваться, если я умру
Я не могу разрушить основы своего храма

И как можно ожидать, что
Я смогу измениться
Если я даже не пытался раньше
Любой печальный финал
Более реалистичен, чем счастливый

Это во мне, это нельзя изменить
Это мой генезис, все может зародиться здесь
Это во мне, это нельзя изменить
Это мой генезис, все может зародиться здесь

Во мне столько ярости, что порой она мешает мне двигаться вперед
Стрелы разных цветов подстерегают мою стабильность

Она ослабляет меня изнутри
Мною овладела жажда мести
Она не сможет вырваться, если я умру
Я не могу разрушить основы своего храма

И как можно ожидать, что
Я смогу измениться
Если я даже не пытался раньше
Любой печальный финал
Более реалистичен, чем счастливый

Это во мне, это нельзя изменить
Это мой генезис, все может зародиться здесь
Это во мне, это нельзя изменить
Это мой генезис, все может зародиться здесь