Pau FV feat. Martín Mañas - Busco mi parte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pau FV feat. Martín Mañas - Busco mi parte




Busco mi parte
Je cherche ma part
Mírame, que nada de esto acabará bien
Regarde-moi, je sais que rien de tout ça ne finira bien
Siénteme, todo esto nunca tendrá un plan b
Sentis-moi, tout ça n'aura jamais de plan B
Mírame, que nada de esto acabará bien
Regarde-moi, je sais que rien de tout ça ne finira bien
Siénteme, siénteme
Sentis-moi, sens-moi
Yo salí a tomar el aire, después de agobiarme
Je suis sorti prendre l'air, après m'être senti étouffé
Había mucha gente que es 0 interesante
Il y avait beaucoup de gens qui sont 0 intéressants
Y yo busco mi parte, busco mi parte
Et je cherche ma part, je cherche ma part
Y yo busco mi parte, busco mi parte
Et je cherche ma part, je cherche ma part
Mi parte la reparto entre y yo
Je partage ma part entre toi et moi
Pero voy a acabar con todo esto, me siento un Ghoul
Mais je vais finir tout ça, je me sens comme un Ghoul
Perdón, si no recuerdo que pasó
Pardon, si je ne me souviens pas de ce qui s'est passé
De mentirme me encargo yo
Je me charge moi-même de me mentir
Perdí todos mis recuerdos
J'ai perdu tous mes souvenirs
Dijiste que esto fue en error
Tu as dit que c'était une erreur
Desde que me mentiste no ha ido nada mal
Depuis que tu m'as menti, tout va bien
Te vi a través de la bola de cristal
Je t'ai vu à travers la boule de cristal
Y ya da igual, si que nada será como antes
Et ça n'a plus d'importance, si je sais que rien ne sera comme avant
Me gusta más la vida de cantante
J'aime mieux la vie de chanteur
Y sigues esperando a que te cante
Et tu continues à attendre que je te chante
Y mientras sigo buscando mi parte
Et pendant ce temps, je continue à chercher ma part
Lejos de todo esto no dónde estoy
Loin de tout ça, je ne sais pas je suis
Y poco a poco perdí el dolor
Et petit à petit, j'ai perdu la douleur
Invierto mi tiempo perdiéndolo
J'investis mon temps à le perdre
Y poco a poco me alejo de mismo
Et petit à petit, je m'éloigne de moi-même
Mírame, te cuesta saber quién soy
Regarde-moi, tu as du mal à savoir qui je suis
Y eso que hay veces que no lo ni yo
Et pourtant, il y a des fois je ne le sais même pas moi-même
Mírame, te cuesta saber quién soy
Regarde-moi, tu as du mal à savoir qui je suis
Y eso que hay veces que no lo ni yo
Et pourtant, il y a des fois je ne le sais même pas moi-même
Mírame, que nada de esto acabará bien
Regarde-moi, je sais que rien de tout ça ne finira bien
Siénteme, todo esto nunca tendrá un plan b
Sentis-moi, tout ça n'aura jamais de plan B
Mírame, que nada de esto acabará bien
Regarde-moi, je sais que rien de tout ça ne finira bien
Siénteme, siénteme
Sentis-moi, sens-moi
Yo salí a tomar el aire, después de agobiarme
Je suis sorti prendre l'air, après m'être senti étouffé
Había mucha gente que es 0 interesante
Il y avait beaucoup de gens qui sont 0 intéressants
Y yo busco mi parte, busco mi parte
Et je cherche ma part, je cherche ma part
Y yo busco mi parte, busco mi parte
Et je cherche ma part, je cherche ma part
Sigo buscando mi parte y no la encuentro
Je continue à chercher ma part et je ne la trouve pas
Un nudo en el pecho me quema muy dentro
Un nœud dans la poitrine me brûle au plus profond
Un nudo en el pecho me quema muy dentro
Un nœud dans la poitrine me brûle au plus profond
Siento que me puede perforar
Je sens qu'il peut me percer
Pongo a todos mis demonios a rabiar
Je fais enrager tous mes démons
No les dije lo que querían escuchar
Je ne leur ai pas dit ce qu'ils voulaient entendre
Sólo querían escucharte a mi lado
Ils voulaient juste t'entendre à mes côtés
(Quiero que) quiero que estés a mi lado
(Je veux que) Je veux que tu sois à mes côtés
Noto a esa gente que no saben qué hago
Je sens ces gens qui ne savent pas ce que je fais
Noto a esa gente que se ha disipado
Je sens ces gens qui se sont dissipés
Esto ya es tarde quiero evitarlo
C'est déjà trop tard, je veux l'éviter
Aunque sea inevitable
Même si c'est inévitable
Es sentimiento puedo evitarlo
Je peux éviter ce sentiment
Pero sería irresponsable
Mais ce serait irresponsable
Mírame, que nada de esto acabará bien
Regarde-moi, je sais que rien de tout ça ne finira bien
Siénteme, todo esto nunca tendrá un plan b
Sentis-moi, tout ça n'aura jamais de plan B
Mírame, que nada de esto acabará bien
Regarde-moi, je sais que rien de tout ça ne finira bien
Siénteme, siénteme
Sentis-moi, sens-moi
Yo salí a tomar el aire, después de agobiarme,
Je suis sorti prendre l'air, après m'être senti étouffé,
Había mucha gente que es 0 interesante
Il y avait beaucoup de gens qui sont 0 intéressants
Y yo busco mi parte, busco mi parte
Et je cherche ma part, je cherche ma part
Y yo busco mi parte, busco mi parte
Et je cherche ma part, je cherche ma part





Writer(s): Martín Mañas Priego, Pau Moreno Gómez


Attention! Feel free to leave feedback.