Lyrics and translation Pau Laggies - Café sin té - Live at Momposina café

Café sin té - Live at Momposina café

Me despierto en la mañana y ya no estoy en mi casa
Me levanto a hacer café porque no había té
Cierro la puerta me despido y ya es mañana
No me había sentido tan triste desde ayer
Cada Navidad que pasé
Cada noche que extrañé
Cada estrella que conté
Esos días no van a volver
Me pone triste que estés triste porque me pone más triste
Te amo porque te juro que te amo
Te prometo que no estás solo
Que me tienes a mi
Y yo puedo cuidar de ti
Si tú me quieres ahí...
Y ojalá pudiera irme al mar a caminar
Sentarme en la arena
La sal
Poder respirar
Ya no llorar por lo que ya no está

Cada noche que pregunté que fue lo que pasó
No fuiste tú ni fui yo
El mar se lo llevó
El mar de lo llevó

Me pone triste que estés triste porque me pongo más triste
Te amo
Te amo
Te amo
Te prometo que no estás solo que me tienes a mi
Y yo puedo cuidar de ti
Si ella se va a ir
Me pone triste que estés triste porque me pongo más triste
Te amo porque te juro que te amo
Me pone triste que estés triste porque me pone más triste
Te amo porque te juro que te amo
Y Te prometo que no estás solo
Porque me tienes a mi
Y yo puedo cuidar de ti
Si tú me quieres ahí
Y ya entendí que el café va sin té y así está bien
Entiendelo tú también
Que se le puede poner azúcar al café
Si algún día te da sed
Si algún día te da sed

Café sans thé - Live au café Momposina

Je me réveille le matin et je ne suis plus chez moi
Je me lève pour faire du café parce qu'il n'y avait pas de thé
Je ferme la porte, je dis au revoir et c'est déjà le matin
Je ne me suis jamais sentie aussi triste depuis hier
Chaque Noël que j'ai passé
Chaque nuit que j'ai passée à te manquer
Chaque étoile que j'ai compté
Ces jours-là ne reviendront pas
Ça me rend triste que tu sois triste parce que ça me rend encore plus triste
Je t'aime parce que je te jure que je t'aime
Je te promets que tu n'es pas seul
Tu as moi
Et je peux prendre soin de toi
Si tu veux que je sois là...
Et j'aimerais pouvoir aller me promener au bord de la mer
M'asseoir sur le sable
Le sel
Pouvoir respirer
Ne plus pleurer pour ce qui n'est plus

Chaque nuit que j'ai demandé ce qui s'était passé
Ce n'était ni toi ni moi
La mer l'a emporté
La mer l'a emporté

Ça me rend triste que tu sois triste parce que ça me rend encore plus triste
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je te promets que tu n'es pas seul, tu as moi
Et je peux prendre soin de toi
Si elle va partir
Ça me rend triste que tu sois triste parce que ça me rend encore plus triste
Je t'aime parce que je te jure que je t'aime
Ça me rend triste que tu sois triste parce que ça me rend encore plus triste
Je t'aime parce que je te jure que je t'aime
Et je te promets que tu n'es pas seul
Parce que tu as moi
Et je peux prendre soin de toi
Si tu veux que je sois là
Et j'ai compris que le café va sans thé et c'est comme ça que ça doit être
Comprends-le toi aussi
Que l'on peut mettre du sucre dans le café
Si un jour tu as soif
Si un jour tu as soif