Pau Laggies - Hoy Te Dejo de Soñar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pau Laggies - Hoy Te Dejo de Soñar




Hoy Te Dejo de Soñar
Aujourd'hui je cesse de rêver de toi
Yo ya entendí
J'ai compris
Está bien
C'est bon
Te juro que está bien
Je te jure que c'est bon
Yo ya entendí
J'ai compris
Yo ya
Je sais maintenant
Que no te puedo tener
Que je ne peux pas t'avoir
Y fue culpa de mi imaginación
C'était la faute de mon imagination
Pero quiero que sepas que no te quiero por vanidad
Mais je veux que tu saches que je ne te veux pas par vanité
Ni por algo superficial
Ni pour quelque chose de superficiel
No te quiero lejos ni cerca
Je ne te veux ni loin ni près
Me arrepiento de ayer
Je regrette hier
Aunque no pueda cambiar ni olvidar
Même si je ne peux pas changer ni oublier
Lo que confesé
Ce que j'ai avoué
Te quería cuidar
Je voulais prendre soin de toi
Depurar
Te purifier
Enseñarte a amar
T'apprendre à aimer
Pero fallé
Mais j'ai échoué
Lo intenté
J'ai essayé
Y sólo te alejé
Et je t'ai seulement repoussé
Y le pido a Dios que te suelte de
Et je prie Dieu qu'il te détache de moi
Que te cuide mucho
Qu'il prenne grand soin de toi
Pero yo ya no aguanto estar así
Mais je ne peux plus supporter d'être comme ça
Y te voy a ver crecer
Et je vais te voir grandir
Formar
Te former
Reír
Rire
Cumplir
Réaliser
Aunque yo esté con alguien más
Même si je suis avec quelqu'un d'autre
Siempre voy a pensar en ti
Je penserai toujours à toi
Y te quiero ver sufrir
Et je veux te voir souffrir
Llorar
Pleurer
De tanto amar
D'aimer tant
Aunque no sea por
Même si ce n'est pas pour moi
Quiero que puedas sentir
Je veux que tu puisses sentir
No te quiero lejos ni cerca
Je ne te veux ni loin ni près
Me arrepiento de ayer
Je regrette hier
Aunque no pueda cambiar ni olvidar
Même si je ne peux pas changer ni oublier
Lo que confesé
Ce que j'ai avoué
Te quería cuidar
Je voulais prendre soin de toi
Depurar
Te purifier
Enseñarte a amar
T'apprendre à aimer
Pero fallé
Mais j'ai échoué
Lo intenté
J'ai essayé
Y sólo te alejé
Et je t'ai seulement repoussé
Y si yo no te pude enseñar
Et si je n'ai pas pu t'apprendre
Alguien más te enseñará
Quelqu'un d'autre te l'apprendra
Hoy te dejo de soñar
Aujourd'hui je cesse de rêver de toi
No te quiero lejos ni cerca
Je ne te veux ni loin ni près
Me arrepiento de ayer
Je regrette hier
Aunque no pueda cambiar ni olvidar
Même si je ne peux pas changer ni oublier
Lo que confesé
Ce que j'ai avoué
Te quería cuidar
Je voulais prendre soin de toi
Depurar
Te purifier
Enseñarte a amar
T'apprendre à aimer
Pero fallé
Mais j'ai échoué
Lo intenté
J'ai essayé
Y sólo te alejé
Et je t'ai seulement repoussé





Writer(s): Paulina Loya Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.