Lyrics and translation Pau Riba - Lluna Estimada

Lluna, blanca, carona trista
La llum de l'alba te fa petita
Lluna, lluna, lluna de l'alba
Digue'm què esperes per anar a dormir

Jo sé què esperes, lluna coqueta
Algú que et faci d'acompanyant
Que et digui coses a cau d'orella
I et prengui el rostre en les seves mans

Lluna, blanca, carona trista
La llum de l'alba te fa petita
Lluna, lluna, lluna de l'alba
Digue'm què esperes per anar a dormir

Jo sé què esperes, lluna bonica
Vols que m'arribin els teus perfums
I amb els teus ulls plens de melangia
Vols emportar-te'm molt lluny molt lluny

Lluna, blanca, carona trista
La llum de l'alba te fa petita
Lluna, lluna, lluna de l'alba
Digue'm què esperes per anar dormint

Jo sé què et passa, lluna estimada: el
Teu cor et va enamorar de mi
Però tu ets al cel i jo sóc en terra i
No veus camins que ens puguin unir

Mes oh!
No et desesperis, pàl·lida lluna
Jo sé un camí que podràs seguir
Vés fins la vall, entre les muntanyes
I ajeu-te al riu que ell et durà aquí

Lluna, blanca, carona trista
La llum de l'alba te fa petita
Lluna, lluna, lluna de l'alba
En lloc d'anar-te'n, vine aquí amb mi

Луна, Белая, грустная Карона
Свет рассвета делает тебя маленьким
Луна, Луна, Рассветная Луна
Скажи мне, чего ты ждешь, чтобы заснуть.

Я знаю, чего ты ждешь, милая девочка.
Кто-нибудь, кто будет сопровождать вас
Скажи мне что-нибудь на ухо.
И возьмет твое лицо в свои руки

Луна, Белая, грустная Карона
Свет рассвета делает тебя маленьким
Луна, Луна, Рассветная Луна
Скажи мне, чего ты ждешь, чтобы заснуть.

Я знаю, чего ты ждешь, прекрасная луна.
Ты хочешь, чтобы я купил твои духи.
С твоими глазами, полными меланхолии
Ты хочешь увезти меня далеко-далеко.

Луна, Белая, грустная Карона
Свет рассвета делает тебя маленьким
Луна, Луна, Рассветная Луна
Скажи мне, чего ты ждешь, чтобы уснуть.

Я знаю, что случилось с тобой, дорогая Луна:
Твое сердце влюбилось в меня
Ты на небесах, а я на Земле.
Нет путей, которые могли бы объединить нас.

Еще о!
Не отчаивайся, приятель· Мун
Я знаю путь, по которому ты можешь пойти.
Идите в долину среди гор
И ляг на реку, чтобы он привел тебя сюда

Луна, Белая, грустная Карона
Свет рассвета делает тебя маленьким
Луна, Луна, Рассветная Луна
Вместо того, чтобы уходить, иди сюда со мной.