Lyrics and translation Pau Riba - Taxista

Taxista

Taxista, ja no vaig al cel
Però no et posis trist i queda't els diners
Busca un nou passatge
Jo me'n vaig a peu
Trobaràs potser una noia
Fent senyal amb una mà
Tu faràs girar la porta
I ella pujarà al davant
Mirarà pel parabrises, i tu endevinaràs on va
Posaràs el cotxe en marxa
I el motor s'us endurà

Taxista, no preguntis res
No baixis bandera, tot anirà bé
Fes la carretera i no pensis res més
Veuràs com per les finestres
Els minuts es tornen d'or
Com el dia es torna càlid
I els colors es fan tresors
I com entre els camps de taronges
I els prats verds coberts de grocs
Anireu ficant-vos dintre
D'una immensa flor de foc

Taxista, t'he de dar un consell
és si és que aquesta història es fa realitat
Oblida la feina, que no hi perdràs pas
Sé que al cap de poca estona
Ella es posarà al volant
I el teu cotxe com un còndor
Es començà a enlairar
Volarà per entre els núvols
Sobre el mar dins els volcans
I per buides nits, eternes
Amb els astres per companys

Taxista, ja no et caldran telescopis
Per entrar el regne dels Cels
Ja no et caldran calidoscopis
Per ser un fill de l'Univers
Ja no et caldran microscopis
Per posar un peu a l'infern
Ni et caldran estetoscopis
Per trobar l'amor etern

Taxista: Sort! Que tinguis sort

Taximan

Taximan, je ne vais plus au paradis
Mais ne te décourage pas et garde l'argent
Cherche un nouveau passager
Je vais à pied
Tu trouveras peut-être une fille
Faisant signe de la main
Tu feras tourner la porte
Et elle montera à l'avant
Elle regardera par le pare-brise et tu devineras où elle va
Tu démarreras la voiture
Et le moteur vous emportera

Taximan, ne pose pas de questions
Ne baisses pas le drapeau, tout ira bien
Fais la route et ne pense plus à rien
Tu verras comment par les fenêtres
Les minutes deviennent d'or
Comment le jour devient chaud
Et les couleurs deviennent des trésors
Et comment entre les champs d'orangers
Et les prairies vertes recouvertes de jaune
Vous allez vous enfoncer
Dans une immense fleur de feu

Taximan, je dois te donner un conseil
C'est si cette histoire devient réalité
Oublie le travail, tu ne perdras pas
Je sais qu'après un court moment
Elle prendra le volant
Et ta voiture comme un condor
Commencera à s'envoler
Elle volera parmi les nuages
Sur la mer dans les volcans
Et à travers des nuits vides, éternelles
Avec les étoiles comme compagnons

Taximan, tu n'auras plus besoin de télescopes
Pour entrer dans le royaume des Cieux
Tu n'auras plus besoin de kaléidoscopes
Pour être un fils de l'Univers
Tu n'auras plus besoin de microscopes
Pour mettre un pied en enfer
Tu n'auras plus besoin de stéthoscopes
Pour trouver l'amour éternel

Taximan : Bonne chance ! Que tu aies de la chance