Lyrics and translation Pau Riba - Taxista

Taxista

Taxista, ja no vaig al cel
Però no et posis trist i queda't els diners
Busca un nou passatge
Jo me'n vaig a peu
Trobaràs potser una noia
Fent senyal amb una mà
Tu faràs girar la porta
I ella pujarà al davant
Mirarà pel parabrises, i tu endevinaràs on va
Posaràs el cotxe en marxa
I el motor s'us endurà

Taxista, no preguntis res
No baixis bandera, tot anirà bé
Fes la carretera i no pensis res més
Veuràs com per les finestres
Els minuts es tornen d'or
Com el dia es torna càlid
I els colors es fan tresors
I com entre els camps de taronges
I els prats verds coberts de grocs
Anireu ficant-vos dintre
D'una immensa flor de foc

Taxista, t'he de dar un consell
és si és que aquesta història es fa realitat
Oblida la feina, que no hi perdràs pas
Sé que al cap de poca estona
Ella es posarà al volant
I el teu cotxe com un còndor
Es començà a enlairar
Volarà per entre els núvols
Sobre el mar dins els volcans
I per buides nits, eternes
Amb els astres per companys

Taxista, ja no et caldran telescopis
Per entrar el regne dels Cels
Ja no et caldran calidoscopis
Per ser un fill de l'Univers
Ja no et caldran microscopis
Per posar un peu a l'infern
Ni et caldran estetoscopis
Per trobar l'amor etern

Taxista: Sort! Que tinguis sort

Таксист

Таксист, я больше не еду на небеса,
Но ты не грусти и возьми эти деньги.
Поищи другого пассажира,
Я пойду пешком.
Может, встретишь девушку,
Машущую рукой,
Ты откроешь дверь,
И она сядет впереди.
Она посмотрит на лобовое стекло, а ты угадай, куда она едет,
Заведешь машину,
И мотор унесет вас прочь.

Таксист, не спрашивай ни о чем,
Не опускай флажок, все будет хорошо.
Просто езжай по дороге и ни о чем не думай.
Увидишь, как за окнами
Минуты станут золотыми,
Как день станет теплым,
А краски превратятся в сокровища.
И как среди апельсиновых рощ
И зеленых лугов, усыпанных желтыми цветами,
Вы окажетесь внутри
Огромного огненного цветка.

Таксист, хочу дать тебе совет,
Если, конечно, эта история станет реальностью:
Забудь о работе, ты ничего не потеряешь.
Знаю, что совсем скоро
Она сядет за руль,
И твоя машина, словно кондор,
Начнет подниматься в воздух.
Она будет парить среди облаков,
Над морем, внутри вулканов
И в пустых, вечных ночах,
В компании со звездами.

Таксист, тебе больше не понадобятся телескопы,
Чтобы войти в Царство Небесное.
Тебе больше не понадобятся калейдоскопы,
Чтобы стать частью Вселенной.
Тебе больше не понадобятся микроскопы,
Чтобы ступить в ад.
И тебе не понадобятся стетоскопы,
Чтобы найти вечную любовь.

Таксист: Удачи! Желаю тебе удачи!