Lyrics and translation Pau Vallvé - A l'altre costat

A l'altre costat

Sóc en les fulles i ho sé
Que cauen quan fas un passeig
Sóc en els rajos de llum
Que brillen en tu als concerts

Sóc també en l'aire del mar
Que ve i et mou els cabells
I en el gelat depressiu
Que et prens al sofà quan no pots més

Sóc en tot això i en molt més
Però no puc voler el que no vull
La química és tan implacable, injusta i cruel...
La conec

Sóc dins els auriculars
Quan se t'eriça la pell
I sóc en els teus llençols
Quan et desfàs de plaer

Sóc en tot això i en molt més
Però no puc voler el que no vull
Encara que hagi esperat sempre que algú em volgués
Com vols tu

Jo també he vist durant anys
Algú en totes les coses del món
I ara sóc a l'altre costat
Però sé de què va
Què hi farem...

На другой стороне

Я в листьях, и я знаю,
Что они падают, когда ты гуляешь.
Я в лучах света,
Что сияют на тебе на концертах.

Я также в морском воздухе,
Который развевает твои волосы.
И в тоскливом мороженом,
Которое ты ешь на диване, когда больше не можешь.

Я во всем этом и во многом другом,
Но я не могу любить то, что не люблю.
Химия такая безжалостная, несправедливая и жестокая...
Я знаю её.

Я в наушниках,
Когда у тебя мурашки по коже.
И я в твоей постели,
Когда ты растворяешься в удовольствии.

Я во всем этом и во многом другом,
Но я не могу любить то, что не люблю.
Хотя я всегда ждал, что кто-то полюбит меня
Так, как любишь ты.

Я тоже годами видел
Кого-то во всех вещах мира.
И теперь я на другой стороне,
Но я знаю, о чем речь.
Что поделать...