Aquesta és pels dies bons - Pau Vallvé translation in German

Aquesta és pels dies bons

I on ha quedat el valor
De ser feliç sense vergonya?
I els collons d′anar a favor per tots?

Deixa't opció de canviar
I també de demostrar-te
Que realment has canviat

Que tota la merda del món
I les buidors que duc dintre
Desapareixen quan tu ets aquí

I avui et miro dormir!
Immortalitzem-nos ara!
I fem-nos viure per sempre més!
I aquesta és pels dies bons
I per les nits memorables
Que res no hauria pogut ser millor que avui

Dies ist für die guten Tage

Wo ist der Mut geblieben,
Einfach glücklich zu sein ohne Scham?
Und die Eier, für alle einzustehen?

Gib dir die Chance zur Veränderung,
Und auch dich selbst zu beweisen,
Dass du dich wirklich verändert hast.

Dass der ganze Mist der Welt
Und die Leeren, die ich in mir trage,
Verschwinden, wenn du hier bist.

Und heute seh ich dich schlafen!
Verewigen wir uns jetzt!
Lass uns für immer weiterleben!
Dies ist für die guten Tage
Und die unvergesslichen Nächte,
Denn nichts wäre schöner als heute gewesen.