Lyrics and translation Pau Vallvé - Cada infern un dau

Cada infern un dau

Cada any un pam i prou
I a cada pam vuit traus
I cada trau l'infern
I per cada infern un dau

I cada dau un plor
I cada plor un demà
Cada demà un potser
I cada potser un tornar

Potser ha arribat l'hora de deixar-ho estar
Que això no va
Que això ja està
I no val la pena fer-se mal
Ni estar encallats

Cada tornar un callar
I cada callar
Un voltor esperant
Cada voltor un trosset
I cada trosset menys fam

I com menys fam mes clar
I com mes clar més pressa hi ha
Com mes pressa mes mal
I com mes mal molt mes sentir-se fatal

Potser ha arribat l'hora de deixar-ho estar
Que això no va
Que això ja està
I no val la pena fer-se mal
Ni estar encallats, no creus?

Amor ens ha arribat l'hora
Està molt clar
Que això no va
Que això ja està
I no val la pena fer-nos mal
Hem de parar

Amor
Se'ns ha apagat
Se'ns ha escapat
Saps que ho hem intentat
Però ara ja és massa tard
I ja no es pot arreglar
Això ja està
Ja està
Això ja està

Каждый ад - игральная кость

Каждый год по пяди, и довольно
И на каждой пяди восемь дыр
И каждая дыра - ад
И для каждого ада - игральная кость

И каждая кость - слеза
И каждая слеза - завтра
Каждое завтра - может быть
И каждое "может быть" - возвращение

Может быть, пришло время оставить это
Что это не работает
Что с этим уже покончено
И не стоит причинять себе боль
И быть в тупике

Каждое возвращение - молчание
И каждое молчание
Это гриф, ожидающий
Каждый гриф - кусочек
И каждый кусочек - меньше голода

И чем меньше голода, тем яснее
И чем яснее, тем больше спешки
Чем больше спешки, тем больше боли
И чем больше боли, тем сильнее чувство безысходности

Может быть, пришло время оставить это
Что это не работает
Что с этим уже покончено
И не стоит причинять себе боль
И быть в тупике, не думаешь?

Любимая, пришло время
Совершенно ясно
Что это не работает
Что с этим уже покончено
И не стоит причинять нам боль
Мы должны остановиться

Любимая
У нас погасло
У нас ускользнуло
Ты знаешь, мы пытались
Но теперь уже слишком поздно
И это уже не исправить
С этим покончено
Покончено
С этим уже покончено