Diuen diuen diuen - Pau Vallvé translation in German

Diuen diuen diuen

Si vesteixes així no et casarem mai
Aquesta carrera no té sortida enlloc
Vols dir que aquest noi és el que ara et convé?
Aquesta dansa que tu fas no s'entén

Aquesta lluita teva no té sentit
Això és d'adolescent, ja se't passarà
Ha arribat l'hora de pensar el què vols ser
És evident que això no t'ho has pensat bé

Que els bombin a tots
Ja poden anar dient
Tu a la teva
Ni ells ho saben tot
Ni ells ho fan tot bé
Tu a lo teu

Casi 40 i encara sense fills
I amb una feina que mai saps com anirà
Això és un hobby i no una professió
Aquests partits que votes són lo pitjor

Que els bombin a tots
Ja poden anar dient
Tu a la teva
Ni ells ho saben tot
Ni ells ho fan tot bé
Tu a lo teu

Que els bombin a tots
Ja poden anar dient
Tu a la teva
Ni ells ho saben tot
Ni ells ho fan tot bé
Tu a lo teu

Die sagen sagen sagen

Wenn du dich so anziehst, heiraten wir dich nicht
Diese Karriere führt zu nichts
Soll das heißen, dieser Junge passt jetzt zu dir?
Dieser Tanz von dir ergibt keinen Sinn

Dieser Kampf deinerseits ist sinnlos
Das ist Teenagerkram, das vergeht dir schon
Zeit zu überlegen, was du werden willst
Offensichtlich hast du das nicht durchdacht

Zum Teufel mit allen ihnen
Sie können ruhig weiterreden
Du mach dein Ding
Weder wissen sie alles
Noch machen sie alles richtig
Du mach dein Ding

Fast 40 und noch kinderlos
Mit einem Job ohne Plan
Das ist Hobby, nicht Beruf
Deine gewählten Parteien sind das Schlimmste

Zum Teufel mit allen ihnen
Sie können ruhig weiterreden
Du mach dein Ding
Weder wissen sie alles
Noch machen sie alles richtig
Du mach dein Ding

Zum Teufel mit allen ihnen
Sie können ruhig weiterreden
Du mach dein Ding
Weder wissen sie alles
Noch machen sie alles richtig
Du mach dein Ding