En càmera lenta - Pau Vallvé translation in German

En càmera lenta

Faré servir tot l'arsenal
I totes les tropes d'assalt
Demanaré tots els favors
I infiltraré tots els agents
I mouré els fils més adequats
I els estrategues més genials
Treballaran al meu costat
I mentrestant

En càmera lenta i amb els ulls brillants
La gent del públic m'estarà animant

Faré tot el que calgui
Tot el que estigui al meu abast
Fins que ho vegis claríssim
I tot l'esforç hagi comptat
Llavors plouran confetis
I hi haurà focs artificials
I ho notaràs de sobte
I somriuràs en càmera lenta
I amb els ulls brillants
Ens mirarem
I per fi
Passarà

I ho veig clar
M'ho imagino i ho veig clar
Però ja ho faré demà
Però ja ho faré demà

In Zeitlupe

Ich werde das ganze Arsenal einsetzen
Und alle Sturmtruppen
Ich werde um alle Gefallen bitten
Und alle Agenten einschleusen
Und die richtigen Fäden ziehen
Und die genialsten Strategen
Werden an meiner Seite arbeiten
Und währenddessen

In Zeitlupe und mit leuchtenden Augen
Wird mich das Publikum anfeuern

Ich werde alles Nötige tun
Alles, was in meiner Macht steht
Bis du es glasklar siehst
Und sich jede Mühe gelohnt hat
Dann wird Konfetti regnen
Und Feuerwerk geben
Du wirst es plötzlich spüren
Und in Zeitlupe lächeln
Mit leuchtenden Augen
Werden wir uns anschauen
Und endlich
Wird es geschehen

Ich sehe es klar
Ich stelle es mir vor und sehe es klar
Aber ich mach es erst morgen
Aber ich mach es erst morgen