Lyrics and translation Pau Vallvé - En un somni estrany

En un somni estrany

En un somni estrany
El món era un lloc millor
Ningú plorava mai d'impotència allà Tothom tenia una opció
I no hi havia mala fe enlloc
I amb cultura per a tothom
S'havien acabat
Els problemes per gènere,
Origen o orientació
I ja cadascú podia creure
I estimar i ser o sentir-se el que volgués i els diners i el poder i la violència
No eren mai l'objectiu enlloc
Era preciós.
Col•laborant, no competint
I la natura sagrada
Tothom cuidava el seu entorn i a ningú li tocava
Tenir fred, gana o por i era un món preciós i era de totxs.
I allà les úniques tristeses eren per la mort i l'amor. Allà les úniques tristeses eren per l'amor i la mort.
En un somni estrany
El món era un lloc millor molt millor.

Dans un rêve étrange

Dans un rêve étrange
Le monde était un meilleur endroit
Personne ne pleurait jamais d'impuissance là-bas Tout le monde avait une option
Et il n'y avait pas de mauvaise foi nulle part
Et avec la culture pour tous
Ils étaient terminés
Les problèmes de genre,
Origine ou orientation
Et chacun pouvait déjà croire
Et aimer et être ou se sentir comme il le voulait et l'argent et le pouvoir et la violence
N'étaient jamais l'objectif nulle part
C'était précieux.
Collaborer, pas rivaliser
Et la nature sacrée
Tout le monde prenait soin de son environnement et personne n'avait à
Avoir froid, faim ou peur et c'était un monde précieux et c'était pour tout le monde.
Et là, les seules tristesses étaient pour la mort et l'amour. Là, les seules tristesses étaient pour l'amour et la mort.
Dans un rêve étrange
Le monde était un bien meilleur endroit, beaucoup mieux.