Lyrics and translation Pau Vallvé - O només sóc jo?

O només sóc jo?

Hi ha dies que amb tot això no en tinc prou
I no és ambició és avorriment
Un gran forat negre de buidor
Que s'ho empassa tot
Que s'ho emporta tot

Cremo il•lusions a la velocitat de la llum
Que caduquen i en creo de noves
I així fins l'infinit
Discos i gires i "ligues" i videoclips
Per alimentar la buidor
Per llevar-me els matins

I de retruc l'equació que m'ha portat a
Viure de cantar les meves misèries és
Una espiral que no ajuda gens

Estem tots perduts o només sóc jo?
Estem tots perduts o només sóc jo?

O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?

Un pis amb llum
I algú amb qui sentir-se com a casa
Un pis amb llum
I algú amb qui sentir-se com a casa

Estem tots perduts o només sóc jo?

Suis-je le seul ?

Il y a des jours où tout cela ne me suffit pas
Et ce n'est pas de l'ambition, c'est de l'ennui
Un grand trou noir de vide
Qui engloutit tout
Qui emporte tout

Je brûle des illusions à la vitesse de la lumière
Qui expirent et j'en crée de nouvelles
Et ainsi à l'infini
Des disques et des tours et des "ligues" et des clips vidéo
Pour alimenter le vide
Pour me lever le matin

Et par ricochet l'équation qui m'a amené à
Vivre de chanter mes misères c'est
Une spirale qui ne sert à rien

Sommes-nous tous perdus ou suis-je le seul ?
Sommes-nous tous perdus ou suis-je le seul ?

Ou suis-je le seul ?
Ou suis-je le seul ?
Ou suis-je le seul ?
Ou suis-je le seul ?
Ou suis-je le seul ?
Ou suis-je le seul ?
Ou suis-je le seul ?

Un appartement avec de la lumière
Et quelqu'un avec qui se sentir chez soi
Un appartement avec de la lumière
Et quelqu'un avec qui se sentir chez soi

Sommes-nous tous perdus ou suis-je le seul ?