Penalti i gol és gol - Pau Vallvé translation in German

Penalti i gol és gol

Ja fa cinc anys
Que vaig tornar a començar
El llop i el mar
Se m'havien empassat
Aranyes i escarbats

Però va ser relaxar-se
I va sortir el sol
Confetis, serpentines
I adéu al pou
Ningú vol cares tristes
Ningú vol plors
Penalti i gol és gol

Com passa el temps
Quan un és a on ha de ser
I em fan tan content
L'autogestió i sortir al carrer
Ulls tímids i ametllers

I va ser relaxar-se
I va sortir el sol
Confetis, serpentines
I adéu al pou
Ningú vol cares tristes
Ningú vol plors
Penalti i gol és gol

Elfmeter, Tor ist Tor

Schon fünf Jahre jetzt
Seit ich neu begann
Der Wolf, die Meereswogen
Hat mich verschlungen ganz
Spinnweben und Rost

Doch dann konnte ich entspannen
Und die Sonne schien hervor
Konfetti, Luftschlangen
Und adieu zum Trichter Schlund
Keiner will traurige Mienen
Keiner will Tränen, Gold
Elfmeter, Tor ist Tor

Wie die Zeit verfließt
Wenn man am richtigen Ort ist wartend
Und es freut mich so
Selbstbestimmung und raus auf die Straße
Scheue Augen, Mandelduft

Und ich konnte entspannen
Und die Sonne schien hervor
Konfetti, Luftschlangen
Und adieu zum Trichter Schlund
Keiner will traurige Mienen
Keiner will Tränen, Gold
Elfmeter, Tor ist Tor