Lyrics and translation Pau Vallvé - Per sempre

Per sempre

Radiografia del no-res
Mil restes d'àpats fent desert
Roba per terra i llençols trets
Bombetes foses i molt fred

I allà a un racó fotos amb tu i jo
I al racó fotos amb tu i jo

I llaunes buides, plats ressecs
I cables, fundes i instruments
Més roba bruta, més desert
I paper arrugats per tot arreu

I mocadors amb fills no-nats
I mantes i aire estancat
I aquell jersei
Que ara ja no sap fer la teva olor

I allà a un racó fotos amb tu i jo
I al racó fotos amb tu i jo

I mentrestant dins el meu cap
Et veig a tu dient, "per sempre"
Et veig a tu dient, "per sempre"
Per sempre

Pour toujours

Radiographie du néant
Mille restes de repas font le désert
Des vêtements par terre et des draps retirés
Des ampoules fondues et beaucoup de froid

Et là, dans un coin, des photos de toi et moi
Et dans un coin, des photos de toi et moi

Et des canettes vides, des assiettes sèches
Et des câbles, des étuis et des instruments
Plus de vêtements sales, plus de désert
Et du papier froissé partout

Et des mouchoirs avec des enfants non nés
Et des couvertures et de l'air stagnant
Et ce pull
Qui ne sent plus ton odeur

Et là, dans un coin, des photos de toi et moi
Et dans un coin, des photos de toi et moi

Et pendant ce temps, dans ma tête
Je te vois dire, "pour toujours"
Je te vois dire, "pour toujours"
Pour toujours