Lyrics and translation Pau Vallvé - Per sempre

Per sempre

Radiografia del no-res
Mil restes d'àpats fent desert
Roba per terra i llençols trets
Bombetes foses i molt fred

I allà a un racó fotos amb tu i jo
I al racó fotos amb tu i jo

I llaunes buides, plats ressecs
I cables, fundes i instruments
Més roba bruta, més desert
I paper arrugats per tot arreu

I mocadors amb fills no-nats
I mantes i aire estancat
I aquell jersei
Que ara ja no sap fer la teva olor

I allà a un racó fotos amb tu i jo
I al racó fotos amb tu i jo

I mentrestant dins el meu cap
Et veig a tu dient, "per sempre"
Et veig a tu dient, "per sempre"
Per sempre

Навсегда

Рентген пустоты
Тысячи остатков еды, словно пустыня
Одежда на полу и сброшенные простыни
Перегоревшие лампочки и жуткий холод

И там, в углу, фотографии с тобой и мной
В углу фотографии с тобой и мной

И пустые банки, засохшие тарелки
И провода, чехлы и инструменты
Ещё больше грязной одежды, ещё больше пустыни
И скомканная бумага повсюду

И платки с нерожденными детьми
И одеяла и застоявшийся воздух
И тот свитер
Который больше не пахнет тобой

И там, в углу, фотографии с тобой и мной
В углу фотографии с тобой и мной

И meanwhile в моей голове
Я вижу тебя, говорящую: "навсегда"
Я вижу тебя, говорящую: "навсегда"
Навсегда