Signat, el teu padrí - Pau Vallvé translation in German

Signat, el teu padrí

Quan ningú més ho veu
Però tu ho vols intentar
Quan tot i no entrar dins els teus plans
Tu te'n mors de ganes de veritat

Quan diuen que no val la pena
Però tu hi creus i ho vols provar

Doncs endavant
Tan se val
El que tu creguis
És lo important
I per mars i muntanyes
Si cal
Que quan la tomba arribi res no hagis de lamentar
Per la vida val la pena lluitar

Sí, costa imaginar
I ningú et fa costat
Si quan ho intueixes sempre
T'il·lusiones i no pots parar

Si sempre es fa d'una manera
Però tu creus que es pot canviar

Doncs endavant
Tan se val
El que tu creguis
És lo important
I per mars i muntanyes
Si cal

Que quan la tomba arribi res no hagis de lamentar
Per la vida val la pena lluitar
Per la vida val la pena lluitar
Per la vida val la pena lluitar

Signat, dein Pate

Wenn niemand sonst es sieht
Doch du willst es versuchen
Selbst wenn es nicht in deinen Plänen steht
Verschmachtet du wahrhaftig vor Sehnsucht

Wenn sie sagen, es lohne nicht
Doch du glaubst daran und willst es wagen

Also vorwärts
Gleichviel
Was du glaubst
Ist das Wichtige
Und über Meere und Berge
Wenn nötig
Dass du nichts bereust wenn das Grab kommt
Fürs Leben lohnt es sich zu kämpfen

Ja, schwer vorzustellen
Und niemand steht dir bei
Wenn du es ahnst dann
Begeisterst du dich unaufhaltsam

Wenn's stets auf eine Art gemacht wird
Doch du glaubst, man kann es ändern

Also vorwärts
Gleichviel
Was du glaubst
Ist das Wichtige
Und über Meere und Berge
Wenn nötig

Dass du nichts bereust wenn das Grab kommt
Fürs Leben lohnt es sich zu kämpfen
Fürs Leben lohnt es sich zu kämpfen
Fürs Leben lohnt es sich zu kämpfen