Lyrics and translation Pau - XAT

XAT

Por favor no escuches a todos esos tontos
Que le hicieron una iglesia a la modernidad
La bendición de tu daltonismo
Te protege de la publicidad
Me prohibiste de seguir perdiendo el tiempo
Y me ahorraste de buena cuota de ansiedad
Yo te prometí que te cuidaría
Y te parece un intercambio justo

Y aunque no nos estén quedando muchos días
No me dejes tirado ahora que me estaba entusiasmando tanto
Despierto por la noche con ese sonido que hace el plástico
Vibrando contra el velador
Y me acelero entero
Pensando en las palabras
Que ibas a usar para mostrarme eso que llevas dentro
Veo un mensaje en un idioma alienígeno
Veo cuadraditos
Ahhh solo veo cuadraditos

Y seré tu idioma mi lengua materna
Mis piernas se almodaron para tu cuerpo
Y juntos recorrimos el mundo
Sin miedo, es perfecto
Esa mezcla precisa de buen apego
Con el mutuo y sano desprendimiento
Si la muerte nos va a separar
Fue un gusto, hasta luego

Y aunque no nos estén quedando muchos días
No me dejes tirado ahora que me estaba entusiasmando tanto
Despierto por la noche con ese sonido que hace el plástico
Vibrando contra el velador
Y me acelero entero
Pensando en las palabras
Que ibas a usar para mostrarme eso que llevas dentro
Veo un mensaje en un idioma alienígeno
Veo cuadraditos
Ahhh solo veo cuadraditos
Uhhh ahhh solo veo cuadraditos

Y aunque no nos estén quedando muchos días
No me dejes tirado ahora que me estaba entusiasmando tanto
Despierto por la noche con ese sonido que hace el plástico
Vibrando contra el velador
Y me acelero entero
Pensando en las palabras
Que ibas a usar para mostrarme eso que llevas dentro
Veo un mensaje en un idioma alienígeno
Veo cuadraditos
Ahhh solo veo cuadraditos

XAT

S'il te plaît, n'écoute pas tous ces imbéciles
Qui ont fait une église à la modernité
La bénédiction de ton daltonisme
Te protège de la publicité
Tu m'as interdit de continuer à perdre mon temps
Et tu m'as épargné une bonne dose d'anxiété
Je t'ai promis que je prendrais soin de toi
Et cela te semble un échange équitable

Et même s'il ne nous reste plus beaucoup de jours
Ne me laisse pas tomber maintenant que je commençais à m'enthousiasmer autant
Je me réveille la nuit avec ce bruit que fait le plastique
Vibrant contre la lampe de chevet
Et je suis complètement excité
En pensant aux mots
Que tu allais utiliser pour me montrer ce que tu portes en toi
Je vois un message dans une langue extraterrestre
Je vois des carrés
Ahhh je ne vois que des carrés

Et je serai ta langue maternelle
Mes jambes se sont adaptées à ton corps
Et ensemble, nous avons parcouru le monde
Sans peur, c'est parfait
Ce mélange précis de bon attachement
Avec le détachement mutuel et sain
Si la mort doit nous séparer
Ce fut un plaisir, à bientôt

Et même s'il ne nous reste plus beaucoup de jours
Ne me laisse pas tomber maintenant que je commençais à m'enthousiasmer autant
Je me réveille la nuit avec ce bruit que fait le plastique
Vibrant contre la lampe de chevet
Et je suis complètement excité
En pensant aux mots
Que tu allais utiliser pour me montrer ce que tu portes en toi
Je vois un message dans une langue extraterrestre
Je vois des carrés
Ahhh je ne vois que des carrés
Uhhh ahhh je ne vois que des carrés

Et même s'il ne nous reste plus beaucoup de jours
Ne me laisse pas tomber maintenant que je commençais à m'enthousiasmer autant
Je me réveille la nuit avec ce bruit que fait le plastique
Vibrant contre la lampe de chevet
Et je suis complètement excité
En pensant aux mots
Que tu allais utiliser pour me montrer ce que tu portes en toi
Je vois un message dans une langue extraterrestre
Je vois des carrés
Ahhh je ne vois que des carrés