Lyrics and translation Paul - Fino all'alba

Fino all'alba

Dall'inizio ti ho notata
Appena sono entrato in disco
Tu ti giri poi mi guardi e non sai da quanto ti fisso

Mi sorridi mentre balli
Ma non l'avevo previsto
E non scherzo sei la cosa più bella che abbia mai visto

Ti giri e guardi le tue amiche
Spero che parli di me
Sei la ragazza dei miei sogni come Robin lo è per Ted

Vorrei parlarti ma ho paura di dir cose stupide
Ma sei la chance di questa vita e non la voglio perdere

E allora ti porto da bere
Ma di me non ne vuoi sapere
Ti giuro presto sarai mia
Voglio con te una vita insieme

Questa notte è più bella se tu la passi qui insieme a me
Questa notte lo sai lo sai voglio ballare con te

E questa notte niente scuse voglio stare con te
Prendiamo ancora un mojito e poi ti porto con me
E non mi dire che vai adesso sono ancora le tre
Resterò in piedi fino all'alba per ballare con te

Questo è il ricordo di un'estate che non passerà mai
Io ti dirò cento "ti amo" e tu non mi crederai
Stanotte non guardo le stelle ho solo occhi per te
Chissà se domani ti ricorderai ancora di me

Di me di me chissà se domani ti ricorderai ancora di me
Di me di me chissà se domani ti ricorderai ancora di...

Ho confuso la tua strada con la mia
E adesso non trovo più una direzione
Ora mi guardo in torno e non capisco dove sia
Forse questa bussola mi porterà al tuo cuore

Dicono l'amore è spesso una bugia
E se così ti voglio mentire per sempre
E stasera baby sali a casa mia
Faremo l'amore oppure faremo le guerre
(Faremo le guerre)

Questa notte è più bella se tu la passi qui insieme a me
Questa notte lo sai lo sai voglio ballare con te

E questa notte niente scuse voglio stare con te
Prendiamo ancora un mojito e poi ti porto con me
E non mi dire che vai adesso sono ancora le tre
Resterò in piedi fino all'alba per ballare con te

Questo è il ricordo di un'estate che non passerà mai
Io ti dirò cento "ti amo" e tu non mi crederai
Stanotte non guardo le stelle ho solo occhi per te
Chissà se domani ti ricorderai ancora di me

Di me di me di me
Chissà se domani ti ricorderai ancora di me

Until Dawn

I noticed you from the start
As soon as I walked into the club
You turn around, then you look at me and you don't know how long I've been staring at you

You smile at me while you dance
But I didn't expect it
And I'm not kidding, you're the most beautiful thing I've ever seen

You turn and look at your friends
I hope you're talking about me
You're the girl of my dreams like Robin is for Ted

I want to talk to you but I'm afraid of saying stupid things
But you are the chance of a lifetime and I don't want to lose it

So I bring you a drink
But you don't want to know anything about me
I swear you'll be mine soon
I want a life with you

This night is more beautiful if you spend it here with me
Tonight you know you know I want to dance with you

And tonight no excuses I want to be with you
Let's have another mojito and then I'll take you with me
And don't tell me you're leaving now it's only three o'clock
I'll stay up until dawn to dance with you

This is the memory of a summer that will never fade
I will tell you a hundred "I love you" and you will not believe me
Tonight I don't look at the stars I only have eyes for you
I wonder if tomorrow you will still remember me

Of me, of me I wonder if tomorrow you will still remember me
Of me, of me I wonder if tomorrow you will still remember...

I mistook your way for mine
And now I can't find a direction anymore
Now I look around and I don't understand where I am
Maybe this compass will lead me to your heart

They say love is often a lie
And if so I want to lie to you forever
And tonight baby come up to my house
We'll make love or we'll make war
(We'll make war)

This night is more beautiful if you spend it here with me
Tonight you know you know I want to dance with you

And tonight no excuses I want to be with you
Let's have another mojito and then I'll take you with me
And don't tell me you're leaving now it's only three o'clock
I'll stay up until dawn to dance with you

This is the memory of a summer that will never fade
I will tell you a hundred "I love you" and you will not believe me
Tonight I don't look at the stars I only have eyes for you
I wonder if tomorrow you will still remember me

Of me of me of me
I wonder if tomorrow you will still remember me