Lyrics and translation Paul - Fino all'alba

Fino all'alba

Dall'inizio ti ho notata
Appena sono entrato in disco
Tu ti giri poi mi guardi e non sai da quanto ti fisso

Mi sorridi mentre balli
Ma non l'avevo previsto
E non scherzo sei la cosa più bella che abbia mai visto

Ti giri e guardi le tue amiche
Spero che parli di me
Sei la ragazza dei miei sogni come Robin lo è per Ted

Vorrei parlarti ma ho paura di dir cose stupide
Ma sei la chance di questa vita e non la voglio perdere

E allora ti porto da bere
Ma di me non ne vuoi sapere
Ti giuro presto sarai mia
Voglio con te una vita insieme

Questa notte è più bella se tu la passi qui insieme a me
Questa notte lo sai lo sai voglio ballare con te

E questa notte niente scuse voglio stare con te
Prendiamo ancora un mojito e poi ti porto con me
E non mi dire che vai adesso sono ancora le tre
Resterò in piedi fino all'alba per ballare con te

Questo è il ricordo di un'estate che non passerà mai
Io ti dirò cento "ti amo" e tu non mi crederai
Stanotte non guardo le stelle ho solo occhi per te
Chissà se domani ti ricorderai ancora di me

Di me di me chissà se domani ti ricorderai ancora di me
Di me di me chissà se domani ti ricorderai ancora di...

Ho confuso la tua strada con la mia
E adesso non trovo più una direzione
Ora mi guardo in torno e non capisco dove sia
Forse questa bussola mi porterà al tuo cuore

Dicono l'amore è spesso una bugia
E se così ti voglio mentire per sempre
E stasera baby sali a casa mia
Faremo l'amore oppure faremo le guerre
(Faremo le guerre)

Questa notte è più bella se tu la passi qui insieme a me
Questa notte lo sai lo sai voglio ballare con te

E questa notte niente scuse voglio stare con te
Prendiamo ancora un mojito e poi ti porto con me
E non mi dire che vai adesso sono ancora le tre
Resterò in piedi fino all'alba per ballare con te

Questo è il ricordo di un'estate che non passerà mai
Io ti dirò cento "ti amo" e tu non mi crederai
Stanotte non guardo le stelle ho solo occhi per te
Chissà se domani ti ricorderai ancora di me

Di me di me di me
Chissà se domani ti ricorderai ancora di me

Jusqu'à l'aube

Dès le début, je t'ai remarquée
Dès que je suis entré en boîte
Tu te retournes, tu me regardes, et je ne sais pas depuis combien de temps je te fixe

Tu me souris pendant que tu danses
Mais je ne l'avais pas prévu
Et je ne plaisante pas, tu es la plus belle chose que j'aie jamais vue

Tu te retournes et regardes tes amies
J'espère que tu parles de moi
Tu es la fille de mes rêves, comme Robin l'est pour Ted

J'aimerais te parler, mais j'ai peur de dire des bêtises
Mais tu es la chance de cette vie, et je ne veux pas la laisser passer

Alors je t'invite à boire
Mais tu ne veux rien savoir de moi
Je te jure, bientôt tu seras à moi
Je veux une vie avec toi

Cette nuit est plus belle si tu la passes ici avec moi
Cette nuit, tu le sais, tu le sais, je veux danser avec toi

Et cette nuit, pas d'excuses, je veux être avec toi
Prenons encore un mojito, et puis je t'emmène avec moi
Et ne me dis pas que tu pars maintenant, il est encore trois heures
Je resterai debout jusqu'à l'aube pour danser avec toi

C'est le souvenir d'un été qui ne passera jamais
Je te dirai cent "je t'aime", et tu ne me croiras pas
Ce soir, je ne regarde pas les étoiles, j'ai seulement des yeux pour toi
Qui sait si demain tu te souviendras encore de moi

De moi, de moi, qui sait si demain tu te souviendras encore de moi
De moi, de moi, qui sait si demain tu te souviendras encore de...

J'ai confondu ton chemin avec le mien
Et maintenant, je ne trouve plus de direction
Maintenant, je regarde autour de moi, et je ne comprends pas où je suis
Peut-être que cette boussole me mènera à ton cœur

On dit que l'amour est souvent un mensonge
Et si c'est le cas, je veux te mentir pour toujours
Et ce soir, bébé, monte chez moi
On fera l'amour, ou on fera la guerre
(On fera la guerre)

Cette nuit est plus belle si tu la passes ici avec moi
Cette nuit, tu le sais, tu le sais, je veux danser avec toi

Et cette nuit, pas d'excuses, je veux être avec toi
Prenons encore un mojito, et puis je t'emmène avec moi
Et ne me dis pas que tu pars maintenant, il est encore trois heures
Je resterai debout jusqu'à l'aube pour danser avec toi

C'est le souvenir d'un été qui ne passera jamais
Je te dirai cent "je t'aime", et tu ne me croiras pas
Ce soir, je ne regarde pas les étoiles, j'ai seulement des yeux pour toi
Qui sait si demain tu te souviendras encore de moi

De moi, de moi, de moi
Qui sait si demain tu te souviendras encore de moi