Lyrics and translation Paul Alone - Contéstame o Mátame

Contéstame o Mátame

Estoy ya muy cansao de tanta incertidumbre
Me levanto destemplado sin saber muy bien qué hacer
Llevo buscándote, me pierdo sin señales
Me levanto de la mesa con la cabeza en los pies

Contéstame (contéstame) o mátame (o mátame)
Pierdo la paciencia siempre esperándote
Contéstame (contéstame) o mátame (o mátame)
Esto se está alargando, dime algo, mátame

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Porque siempre que apareces, mujer
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Y cuando parece que to tira, mujer
Me vuelvo a perder

Creo que me he perdido, aquí estamos jugando
Ya no sé de qué va esto, así que para, por favor

Ya tenemos una edad pa andar así-í-í
No quieres que yo me pire
Pero tampoco que te espere aquí

Contéstame (contéstame) o mátame (o mátame)
Pierdo la paciencia siempre esperándote
Contéstame (contéstame) o mátame (o mátame)
Esto se está alargando, dime algo, mátame

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Porque siempre que apareces, mujer
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Y cuando parece que to tira, mujer
Me vuelvo a perder

(Pero tampoco que te espere aquí)
Ya tenemos una edad pa andar así-í-í (ya tenemos una edad)
No quieres que yo me pire (pa andar así)
Pero tampoco que te espere aquí (pero tampoco que te espere aquí)
Ya tenemos una edad pa andar así-í-í
No quieres que yo me pire (no quieres que yo, oh)

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Porque siempre que apareces, mujer (oh-oh)
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Y cuando parece que to tira, mujer
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Porque siempre que apareces, mujer (oh-oh)
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Y cuando parece que to tira, mujer
Me vuelvo a perder

Réponds-moi ou tue-moi

Je suis tellement fatigué de toute cette incertitude
Je me lève mal à l'aise sans savoir vraiment quoi faire
Je te cherche, je me perds sans aucun signe
Je me lève de la table la tête dans les pieds

Réponds-moi (réponds-moi) ou tue-moi (ou tue-moi)
Je perds patience en t'attendant toujours
Réponds-moi (réponds-moi) ou tue-moi (ou tue-moi)
Ça dure trop longtemps, dis quelque chose, tue-moi

Cette vie n'est plus une vie
Je crois que ça va mal tourner
Parce que chaque fois que tu apparais, ma chérie
Je me perds à nouveau

Cette vie n'est plus une vie
Je crois que ça va mal tourner
Et quand il semble que tout va bien, ma chérie
Je me perds à nouveau

Je crois que je me suis perdu, on joue ici
Je ne sais plus de quoi il s'agit, alors arrête, s'il te plaît

On a un certain âge pour se comporter comme ça-a-a
Tu ne veux pas que je m'en aille
Mais tu ne veux pas non plus que j'attende ici

Réponds-moi (réponds-moi) ou tue-moi (ou tue-moi)
Je perds patience en t'attendant toujours
Réponds-moi (réponds-moi) ou tue-moi (ou tue-moi)
Ça dure trop longtemps, dis quelque chose, tue-moi

Cette vie n'est plus une vie
Je crois que ça va mal tourner
Parce que chaque fois que tu apparais, ma chérie
Je me perds à nouveau

Cette vie n'est plus une vie
Je crois que ça va mal tourner
Et quand il semble que tout va bien, ma chérie
Je me perds à nouveau

(Mais tu ne veux pas non plus que j'attende ici)
On a un certain âge pour se comporter comme ça-a-a (on a un certain âge)
Tu ne veux pas que je m'en aille (comme ça)
Mais tu ne veux pas non plus que j'attende ici (mais tu ne veux pas non plus que j'attende ici)
On a un certain âge pour se comporter comme ça-a-a
Tu ne veux pas que je m'en aille (tu ne veux pas que je, oh)

Cette vie n'est plus une vie
Je crois que ça va mal tourner
Parce que chaque fois que tu apparais, ma chérie (oh-oh)
Je me perds à nouveau

Cette vie n'est plus une vie
Je crois que ça va mal tourner
Et quand il semble que tout va bien, ma chérie
Je me perds à nouveau

Cette vie n'est plus une vie
Je crois que ça va mal tourner
Parce que chaque fois que tu apparais, ma chérie (oh-oh)
Je me perds à nouveau

Cette vie n'est plus une vie
Je crois que ça va mal tourner
Et quand il semble que tout va bien, ma chérie
Je me perds à nouveau