Shotgun - Paul Alone translation in German

Shotgun

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back

And i won't ever love you again

First day you left me, life collapsed
Second and third day, i still loved you
But now i realised you are a fucking piece of shit
And i don't wanna see your weird face anymore

I thought i like you
I thought i need you
But you didn't like you either
And none is gonna need you either

Cause all a man needs is
A cristal beer bottle and a fucking cigarette

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

And now that i moved on i feel alright
I just loved the way you made me suffer
I did my very best to stop the fight
Fighting for a love that made no sense

Cause all a man needs is
A cristal beer bottle and a fucking cigarette

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

Shotgun

Ich habe Affen in meinem Kopf,
Denn diese Gefühle sind bereits tot.
Ich werde nie wieder zurückkommen, ich werde nie zurückblicken,

Und ich werde dich nie wieder lieben.

Am ersten Tag, als du mich verlassen hast, brach mein Leben zusammen,
Am zweiten und dritten Tag liebte ich dich immer noch,
Aber jetzt habe ich erkannt, dass du ein verdammtes Stück Scheiße bist,
Und ich will dein komisches Gesicht nicht mehr sehen.

Ich dachte, ich mag dich,
Ich dachte, ich brauche dich,
Aber du mochtest dich auch nicht,
Und niemand wird dich jemals brauchen.

Denn alles, was ein Mann braucht, ist
Eine Kristallbierflasche und eine verdammte Zigarette.

Ich habe Affen in meinem Kopf,
Denn diese Gefühle sind bereits tot.
Ich werde nie wieder zurückkommen, ich werde nie zurückblicken,
Und ich werde dich nie wieder lieben.

Ich habe Affen in meinem Kopf,
Denn diese Gefühle sind bereits tot.
Ich werde nie wieder zurückkommen, ich werde nie zurückblicken,
Und ich werde dich nie wieder lieben.

Und jetzt, wo ich weitergezogen bin, fühle ich mich gut,
Ich liebte einfach die Art, wie du mich leiden ließest,
Ich habe mein Bestes getan, um den Kampf zu beenden,
Für eine Liebe zu kämpfen, die keinen Sinn ergab.

Denn alles, was ein Mann braucht, ist
Eine Kristallbierflasche und eine verdammte Zigarette.

Ich habe Affen in meinem Kopf,
Denn diese Gefühle sind bereits tot.
Ich werde nie wieder zurückkommen, ich werde nie zurückblicken,
Und ich werde dich nie wieder lieben.

Ich habe Affen in meinem Kopf,
Denn diese Gefühle sind bereits tot.
Ich werde nie wieder zurückkommen, ich werde nie zurückblicken,
Und ich werde dich nie wieder lieben.