Lyrics and translation Paul Alone - Shotgun

Shotgun

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back

And i won't ever love you again

First day you left me, life collapsed
Second and third day, i still loved you
But now i realised you are a fucking piece of shit
And i don't wanna see your weird face anymore

I thought i like you
I thought i need you
But you didn't like you either
And none is gonna need you either

Cause all a man needs is
A cristal beer bottle and a fucking cigarette

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

And now that i moved on i feel alright
I just loved the way you made me suffer
I did my very best to stop the fight
Fighting for a love that made no sense

Cause all a man needs is
A cristal beer bottle and a fucking cigarette

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

Fusil de chasse

J'ai des singes sur la tête
Parce que ces sentiments sont déjà morts
Je ne reviendrai jamais, je ne regarderai jamais en arrière

Et je ne t'aimerai plus jamais

Le premier jour où tu m'as quitté, la vie s'est effondrée
Le deuxième et le troisième jour, je t'aimais encore
Mais maintenant je me suis rendu compte que tu es une vraie salope
Et je ne veux plus jamais voir ton visage bizarre

Je pensais que je t'aimais
Je pensais que j'avais besoin de toi
Mais tu ne t'aimais pas non plus
Et personne n'aura besoin de toi non plus

Parce que tout ce dont un homme a besoin, c'est
Une bouteille de bière en cristal et une putain de cigarette

J'ai des singes sur la tête
Parce que ces sentiments sont déjà morts
Je ne reviendrai jamais, je ne regarderai jamais en arrière
Et je ne t'aimerai plus jamais

J'ai des singes sur la tête
Parce que ces sentiments sont déjà morts
Je ne reviendrai jamais, je ne regarderai jamais en arrière
Et je ne t'aimerai plus jamais

Et maintenant que j'ai tourné la page, je me sens bien
J'ai juste aimé la façon dont tu me faisais souffrir
J'ai fait de mon mieux pour arrêter le combat
Lutter pour un amour qui n'avait aucun sens

Parce que tout ce dont un homme a besoin, c'est
Une bouteille de bière en cristal et une putain de cigarette

J'ai des singes sur la tête
Parce que ces sentiments sont déjà morts
Je ne reviendrai jamais, je ne regarderai jamais en arrière
Et je ne t'aimerai plus jamais

J'ai des singes sur la tête
Parce que ces sentiments sont déjà morts
Je ne reviendrai jamais, je ne regarderai jamais en arrière
Et je ne t'aimerai plus jamais