Lyrics and translation Paul Alone - Te acuerdas?

Te acuerdas?

¿Te acuerdas de la primera noche mirando al vacío?
Los dos agarrados pidiendo solo una razón
Con los pie,s al borde del suicidio, buscando la guerra
Con la bomba en el corazón, juntos la tregua

Tú pidiendo que cante canciones de las amargas
Yo prometiendo dormir cada día en la misma estación
Tú queriendo beberte el pasado en cada trago
Yo intentando no convertirte en mi adicción

¿Te acuerdas, te acuerdas?
De las noches de playa esperando a jugar con el sol

¿Te acuerdas de nuestro primer beso rompiendo la lluvia?
Tú fría y herida, pidiendo que salga algo bien
Lo tenías todo, te amaba hasta el viento
En tu vida faltaban espejos, sobraban complejos

¿Te acuerdas, te acuerdas?
De las noches de playa esperando a jugar con el sol?

¿Te acuerdas? Dime, ¿te acuerdas?
De Pamplona, de Sanse, de nuestro control sin control
Me miraste a los ojos y pediste que fuera fiel
Que antes de mí, había perros de instinto matar

Tú queriendo beberte el pasado en cada trago
Yo intentando no convertirte en mi adicción
Yo intentando no convertirte en mi adicción

Tu te souviens ?

Tu te souviens de notre première nuit à regarder le vide ?
Nous nous tenions l’un contre l’autre, cherchant une raison
Avec nos pieds au bord du suicide, cherchant la guerre
Avec une bombe dans le cœur, ensemble, la trêve

Tu me demandais de chanter des chansons amères
Je te promettais de dormir chaque jour à la même gare
Tu voulais te noyer dans le passé à chaque gorgée
J’essayais de ne pas devenir ton addiction

Tu te souviens, tu te souviens ?
Des nuits sur la plage, attendant de jouer avec le soleil

Tu te souviens de notre premier baiser qui a brisé la pluie ?
Tu étais froide et blessée, demandant qu’il se passe quelque chose de bien
Tu avais tout, je t’aimais jusqu’au vent
Il manquait des miroirs dans ta vie, il y avait trop de complexes

Tu te souviens, tu te souviens ?
Des nuits sur la plage, attendant de jouer avec le soleil ?

Tu te souviens ? Dis-moi, tu te souviens ?
De Pampelune, de Sanse, de notre contrôle incontrôlé
Tu m’as regardé dans les yeux et m’as demandé d’être fidèle
Que, avant moi, il y avait des chiens avec l’instinct de tuer

Tu voulais te noyer dans le passé à chaque gorgée
J’essayais de ne pas devenir ton addiction
J’essayais de ne pas devenir ton addiction