Lyrics and translation Paul Alone - Te voy a echar de menos

Te voy a echar de menos

Hoy mi cama se ha desecho en tu mirada
Y tus palabras se han clavado como espadas
He perdido confianza en los distinto
Y he corrido porque ya no puedo más

Se de sobra que te voy a hechar de menos
Aunque ahora necesite desaparecer
Se de sobra que ahora vuelvo a mis complejos
De suicida involuntario con solo un amanecer
Y aunque mañana vuelvan todos los recuerdos
Yo ya no sirvo pa esto

Hoy mi calma está bailando sobre una cuerda
No tengo fuerzas para darte ni un abrazo
Me he escapado y he dejado la puerta abierta
Y mi cigarro ha llovido y se ha inundado

Y se de sobra que te voy a hechar de menos
Aunque ahora necesite desaparecer
Se de sobra que ahora vuelvo a mis complejos
De suicida involuntario con solo un amanecer
Y aunque mañana vuelvan todos los recuerdos
Yo ya no sirvo pa esto.

Je vais te manquer

Aujourd'hui, mon lit s'est effondré sous ton regard
Et tes paroles se sont plantées comme des épées
J'ai perdu confiance en tout
Et je me suis enfui parce que je n'en pouvais plus

Je sais que je vais te manquer
Même si j'ai besoin de disparaître maintenant
Je sais que je retourne à mes complexes
De suicidaire involontaire avec un simple lever de soleil
Et même si demain tous les souvenirs reviennent
Je ne suis plus fait pour ça

Aujourd'hui, mon calme danse sur une corde
Je n'ai pas la force de te faire un câlin
Je me suis échappé et j'ai laissé la porte ouverte
Et ma cigarette a pleuré et a inondé

Et je sais que je vais te manquer
Même si j'ai besoin de disparaître maintenant
Je sais que je retourne à mes complexes
De suicidaire involontaire avec un simple lever de soleil
Et même si demain tous les souvenirs reviennent
Je ne suis plus fait pour ça.