Paul Alone - Vuela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul Alone - Vuela




Vuela
Vuela
Toca abrir la puerta y esperar
Il faut ouvrir la porte et attendre
A que vuele el dolor
Que la douleur s'envole
El cual nunca pensé en olvidar
Que je n'ai jamais pensé oublier
Pero ahora es dolor
Mais maintenant c'est de la douleur
Lo que vivimos
Ce que nous avons vécu
No fue un error
N'était pas une erreur
Toca abrir la puerta y esperar
Il faut ouvrir la porte et attendre
A que vuele el dolor
Que la douleur s'envole
Lo que sienten mis huesos
Ce que ressentent mes os
Lo que gritan mis sueños
Ce que crient mes rêves
Cuando miro al espejo
Quand je regarde dans le miroir
Y no te encuentro
Et que je ne te trouve pas
Vuela como si te persiguieran
Vole comme si on te poursuivait
Para matarte
Pour te tuer
Porque tienes valor suficiente
Parce que tu as assez de courage
Para ir por delante
Pour aller de l'avant
Y siente como la primera vez
Et ressens comme la première fois
Como cuando, yo te vuelva a ver
Comme quand, je te reverrai
Y no pienses en lo que pueda
Et ne pense pas à ce qui pourrait
Pasar después
Se passer après
Baila, hasta que reviente tu cuerpo
Danse, jusqu'à ce que ton corps éclate
Te siento desde aquí, el aire y tu pelo
Je te sens d'ici, l'air et tes cheveux
Y que nadie te diga que no puedes más
Et que personne ne te dise que tu ne peux plus
Porque sola, levantas al mar
Parce que toi seule, tu soulèves la mer
Con tus ideas de hierro
Avec tes idées de fer
Con tus labios sabor infierno
Avec tes lèvres au goût d'enfer
Los que mataban inviernos
Ceux qui tuaient les hivers
Que ya no encuentro
Que je ne trouve plus
Vuela como si te persiguieran
Vole comme si on te poursuivait
Para matarte
Pour te tuer
Porque tienes valor suficiente
Parce que tu as assez de courage
Para ir por delante
Pour aller de l'avant
Y siente como la primera vez
Et ressens comme la première fois
Como cuando, yo te vuelva a ver
Comme quand, je te reverrai
Y no pienses en lo que pueda
Et ne pense pas à ce qui pourrait
Pasar después
Se passer après
Pasar después
Se passer après
Siempre quedarán los ángeles
Il restera toujours les anges
En mi coche
Dans ma voiture
Tu alma en mis letras
Ton âme dans mes lettres
Y tus locuras de noche
Et tes folies nocturnes
Y no pienses que el destino
Et ne pense pas que le destin
Es un cobarde
Est un lâche
Lo mejor está por llegar
Le meilleur est à venir
Mira adelante
Regarde devant toi
Y vuela como si te persiguieran
Et vole comme si on te poursuivait
Para matarte
Pour te tuer
Yo que tienes, valor suficiente
Je sais que tu as assez de courage
Para ir por delante
Pour aller de l'avant
Y siente como la primera vez
Et ressens comme la première fois
Como cuando, yo te vuelva a ver
Comme quand, je te reverrai
Y no pienses en lo que pueda
Et ne pense pas à ce qui pourrait
Pasar después
Se passer après
Así que vuela
Alors vole
Tan lejos como puedas
Aussi loin que tu peux
Vuela...
Vole...





Writer(s): Pablo Sola, David Feito Rodriguez, Juan Luis Suarez Garrido


Attention! Feel free to leave feedback.