Lyrics and translation Paul Anka - All of Me

All of Me

All of me
Why not take all of me?
Baby, baby can't you see?
I'm nothing without you
No, I'm nothing without you
C'mon take my lips
Yeah, take my lips
I wanna lose them
I wanna lose them
C'mon and take these arms
Just, grab a hold of these arms
Because I'll never
No I'll never
No I'll never ever use them
Unless you're the one
You left me with eyes that cry
Oh, how can I?
How can I go on without you?
I can't without you
It was you
Who took that that part
That once was my heart
So why not come on and take all of me?
Oh, it was you
You took a part
That once was my heart
So why not take all of me?

Tout de moi

Tout de moi
Pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
Ma chérie, ma chérie, ne vois-tu pas ?
Je ne suis rien sans toi
Non, je ne suis rien sans toi
Viens, prends mes lèvres
Oui, prends mes lèvres
Je veux les perdre
Je veux les perdre
Viens et prends ces bras
Juste, prends ces bras
Parce que je ne vais jamais
Non, je ne vais jamais
Non, je ne les utiliserai jamais
À moins que tu ne sois celle
Tu m'as laissé avec des yeux qui pleurent
Oh, comment puis-je ?
Comment puis-je continuer sans toi ?
Je ne peux pas sans toi
C'était toi
Qui a pris cette partie
Qui était autrefois mon cœur
Alors pourquoi ne pas venir et prendre tout de moi ?
Oh, c'était toi
Tu as pris une partie
Qui était autrefois mon cœur
Alors pourquoi ne pas prendre tout de moi ?