Canadian Sunset - Paul Anka translation in German

Canadian Sunset

Once, I was alone
So, lonely and then
You came, out of nowhere
Like the sun, up from the hills

Cold, was the wind
Warm, warm were your lips
Out there, on that ski trail
Where your kiss, filled me with thrills

A weekend in Canada, a change of scene
Was the most I bargained for
And I discovered you and in your eyes
I found, a love, that I couldn't ignore

Then down, came the sun
Fast, fast, beat my heart
I knew, as the sun set
From that day, we'd never part

(INSTRUMENTAL)

And, then I discovered you and in your eyes
I found, I found a love, that I couldn't ignore

Down, down, down, down, down, down, came the sun
Fast, fast, beat my heart
I knew, as the sun set
From that day, we'd never part
Once I was alone
So, so, lonely and then
I knew, I knew...

Kanadischer Sonnenuntergang

Einst war ich allein,
So einsam, und dann
Kamst du aus dem Nichts,
Wie die Sonne über den Hügeln.

Kalt war der Wind,
Warm, warm deine Lippen,
Dort draußen auf dem Skiweg,
Wo dein Kuss mich mit Glück erfüllte.

Ein Wochenende in Kanada, ein Tapetenwechsel,
War das Einzige, worauf ich hoffte.
Doch ich entdeckte dich, und in deinen Augen
Fand ich eine Liebe, die ich nicht ignorieren konnte.

Dann sank die Sonne hinab,
Schnell, schnell schlug mein Herz.
Ich wusste, als die Sonne unterging,
Dass wir ab diesem Tag unzertrennlich sein würden.

(INSTRUMENTAL)

Und dann entdeckte ich dich, und in deinen Augen
Fand ich, fand ich eine Liebe, die ich nicht ignorieren konnte.

Nieder, nieder, nieder, nieder, nieder, nieder sank die Sonne,
Schnell, schnell schlug mein Herz.
Ich wusste, als die Sonne unterging,
Dass wir ab diesem Tag unzertrennlich sein würden.
Einst war ich allein,
So, so einsam, und dann
Wusste ich, wusste ich...