Lyrics and translation Paul Anka - Every Night (Without You)

Every Night (Without You)

Every night I keep prayin' that you love me
Every night I keep prayin' that you do-oo
'Cause I know that my life would be worthless
Without you, (without you) without you (without you), without you

Every night I keep prayin' that you want me
Every night I keep prayin' that you do-oo
'Cause I know that my heart would be broken
Without you, (without you) without you (without you), without you

I couldn't bear to know you'd leave me
No-no-no-no, no-no-no-no-no
'Cause I know that it would grieve me
If you ever go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Every night I keep prayin' that you love me
Every night it's the question that you don't or do
So my love, let me know you really love, yes, you love me
Or I'll be (or I'll be) eternally (eternally) without you

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Without you
No-no-no-no, no-no-no-no-no...

Chaque nuit (sans toi)

Chaque nuit, je continue à prier pour que tu m'aimes
Chaque nuit, je continue à prier pour que tu le fasses
Parce que je sais que ma vie n'aurait aucune valeur
Sans toi, (sans toi) sans toi (sans toi), sans toi

Chaque nuit, je continue à prier pour que tu me désires
Chaque nuit, je continue à prier pour que tu le fasses
Parce que je sais que mon cœur serait brisé
Sans toi, (sans toi) sans toi (sans toi), sans toi

Je ne pourrais pas supporter de savoir que tu me quittes
Non-non-non-non, non-non-non-non-non
Parce que je sais que cela me briserait le cœur
Si jamais tu partais, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Chaque nuit, je continue à prier pour que tu m'aimes
Chaque nuit, c'est la question à laquelle tu ne réponds pas ou oui
Alors mon amour, fais-moi savoir que tu m'aimes vraiment, oui, tu m'aimes
Ou je serai (ou je serai) éternellement (éternellement) sans toi

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Sans toi
Non-non-non-non, non-non-non-non-non...