For Once in My Life (Live) - Paul Anka translation in Russian

For Once in My Life (Live)

For once in my life I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid I can go where life leads me and somehow I know I'll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Who have my dreams come true

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before

For once I have someone I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once I can say
This is mine you can't take it
As long as I know I have love I can make it
For once in my life I have someone who needs me

For once I can say
This is mine you can't take it

As long as I know I have love we can make it
For once in my life I have someone who needs me

Впервые в моей жизни (Живое исполнение)

Впервые в жизни у меня есть та, что нуждается во мне
Та, что я так долго искал
Впервые без страха иду за судьбою, и знаю — выдержу дальний маршрут

Впервые могу обнять то, о чём сердце мечтало
Давным-давно, ещё до
Твоих лучей в окне
Ты сделала мечту реальностью

Впервые печаль не ранит меня остро
Как прежде резала в грудь

Впервые я знаю — ты не предашь
Одиночеству кончен срок

Впервые кричу:
"Это моё! Не отнимешь!"
Пока есть любовь — я всё смогу, ты увидишь
Впервые в жизни у меня есть та, что нуждается во мне

Впервые кричу:
"Это моё! Не отнимешь!"

Пока есть любовь — мы всё сможем, ты веришь?
Впервые в жизни у меня есть та, что нуждается во мне