I Never Knew Your Name (Remastered) - Paul Ankatranslation in French
Although
we′ve
never,
never
danced
Bien
que
nous
n'ayons
jamais,
jamais
dansé
I
loved
you
with
just
one
glance
Je
t'ai
aimée
d'un
seul
regard
You
were
dancing,
I
was
glancing
Tu
dansais,
je
regardais
As
you
passed
me
on
the
floor
Alors
que
tu
passais
devant
moi
sur
la
piste
You
saw
me
glancing
but
you
kept
dancing
Tu
m'as
vu
regarder,
mais
tu
n'as
pas
cessé
de
danser
Out
of
the
room
and
through
the
door
Hors
de
la
salle
et
à
travers
la
porte
I
beg
your
pardon,
but
in
the
garden
Je
vous
demande
pardon,
mais
dans
le
jardin
He
placed
a
flower
in
your
hair
Il
a
placé
une
fleur
dans
tes
cheveux
But
when
he
kissed
you,
oh
how
I
missed
you
Mais
quand
il
t'a
embrassée,
oh
comme
tu
m'as
manqué
Wishing
that
I
were
there
Souhaitant
être
là
Then
I
dreamed
upon
a
star
Puis
j'ai
rêvé
sur
une
étoile
Wishing
I
was
where
you
are
Souhaitant
être
là
où
tu
es
How
I
thought
the
day
would
never
come
Comme
je
pensais
que
le
jour
ne
viendrait
jamais
And
when
I
thought
that
I
was
first
Et
quand
je
pensais
que
j'étais
le
premier
All
at
once
my
bubble
burst
Soudain,
ma
bulle
a
éclaté
And
I
was
standing
where
I
started
from
Et
je
me
tenais
là
où
j'avais
commencé
To
my
regret
dear,
we've
never
met
dear
À
mon
grand
regret
ma
chère,
nous
ne
nous
sommes
jamais
rencontrés
But
I
love
you
just
the
same
Mais
je
t'aime
quand
même
Although
we′ve
never
danced
Bien
que
nous
n'ayons
jamais
dansé
I
loved
you
with
just
one
glance
Je
t'ai
aimée
d'un
seul
regard
And
I
never,
no
I
never
knew
your
name
Et
je
n'ai
jamais,
non
je
n'ai
jamais
connu
ton
nom
(La-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-laaa
(La-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-laaa)
La-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la
la-la-laaa)
La-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la
la-la-laaa)
To
my
regret
dear,
we've
never
met
dear
À
mon
grand
regret
ma
chère,
nous
ne
nous
sommes
jamais
rencontrés
But
I
love
you
just
the
same
Mais
je
t'aime
quand
même
Although
we've
never
danced
Bien
que
nous
n'ayons
jamais
dansé
I
loved
you
with
just
one
glance
Je
t'ai
aimée
d'un
seul
regard
And
I
never,
no
I
never
knew
your
name
Et
je
n'ai
jamais,
non
je
n'ai
jamais
connu
ton
nom
(La-la-la-la-la
la-la-la-la-la
(La-la-la-la-la
la-la-la-la-la
La
la-la-la
la!)
La
la-la-la
la!)
Rate the translation
Album
The Very Best of Paul Anka - 100 Tracks Including His Greatest Hits and Most Requested Favourites (Remastered Version) date of release
15-04-2014
1
The Teen Commandments (Remastered)
2 When I Stop Loving You (Remastered)
3 Don't Ever Leave Me (Remastered)
4 Don't Gamble With Love (Remastered)
5 The Longest Day (Theme from the Longest Day) (Remastered)
6 Loveland (Remastered)
7 Your Cheatin' Heart (Remastered)
8 I Wanna Be Loved (Remastered)
9 Falling In Love With Love (Remastered)
10 Teach Me Tonight (Remastered)
11 You Go To My Head (Remastered)
12 I'll See You In My Dreams (Remastered)
13 Down By the Riverside (Remastered)
14 The Bells At My Wedding (Remastered)
15 Let's Sit This One Out (Remastered)
16 I Love Paris (Remastered)
17 Younger Than Springtime (Remastered)
18 Aren't You Glad You're You (Remastered)
19 It Only Lasts For a Little While (Remastered)
20 It's Really Love (Remastered)
21 Comme Ci Comme Ca (Remastered)
22 You and the Night and the Music (Remastered)
23 Pigalle (Remastered)
24 It Had To Be You (Remastered)
25 Crying In the Wind (Remastered)
26 This Life of Mine (Remastered)
27 Life Is Like a Bowl of Cherries (Remastered)
28 I Confess (Remastered)
29 Let's Fall In Love (Remastered)
30 The Nearness of You (Remastered)
31 Sing, Sing, Sing (Remastered)
32 I Love Life (Remastered)
33 Uh Huh (Remastered)
34 Melody D'Amour (Remastered)
35 If You Love Me (Remastered)
36 That's Love (Remastered)
37 Happy Tears (Remastered)
38 Walkin' My Baby Back Home (Remastered)
39 Under Paris Skies (Remastered)
40 Don't Say You're Sorry (Remastered)
41 The Fool's Hall of Fame (Remastered)
42 Pity Pity (Remastered)
43 I Remember (Remastered)
44 I Only Have Eyes For You (Remastered)
45 I'm Coming Home (Remastered)
46 You Make Me Feel So Young (Remastered)
47 I Love You Baby (Remastered)
48 Dance On Little Girl (Remastered)
49 Jambalaya (Remastered)
50 So It's Goodbye (Remastered)
51 I Love You In the Same Old Way (Remastered)
52 It's Time To Cry (Remastered)
53 My Home Town (Remastered)
54 Autumn Leaves (Remastered)
55 Every Night (Without You) (Remastered)
56 Hello Young Lovers (Remastered)
57 All of a Sudden My Heart Sings (Remastered)
58 Summers Gone (Remastered)
59 Les Filles De Paris (Remastered)
60 Midnight (Remastered)
61 Adam and Eve (Remastered)
62 I'd Never Find Another You (Remastered)
63 I Miss You So (Remastered)
64 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
65 Kissin' On the Phone (Remastered)
66 Red Sails In the Sunset (Remastered)
67 Something Happened (Remastered)
68 Something Has Changed Me (Remastered)
69 Tell Me That You Love Me (Remastered)
70 You Belong To Me (Remastered)
71 Cinderella (Remastered)
72 Eso Beso (That Kiss) [Remastered]
73 Let the Bells Keep Ringing (Remastered)
74 The Story of My Love (Remastered)
75 I Never Knew Your Name (Remastered)
76 A Steel Guitar and a Glass of Wine (Remastered)
77 Love Me Warm and Tender (Remastered)
78 Puppy Love (Remastered)
79 Diana (Remastered)
80 Lonely Boy (Remastered)
81 Crazy Love (Remastered)
82 Just Young (Remastered)
83 You Are My Destiny (Remastered)
84 Young and Foolish (Remastered)
85 Young, Alive and in Love (Remastered)
86 I'm Glad There Is You (In This World of Ordinary People) (Remastered)
87 Embraceable You (Remastered)
88 Love Is Just Around the Corner (Remastered)
89 Waiting For You (Remastered)
90 C'est Si Bon (Remastered)
91 Train of Love (Remastered)
92 Side By Side (Remastered)
93 I've Heard That Song Before (Remastered)
94 Your Love (Remastered)
95 Tonight My Love Tonight (Remastered)
96 Send For Me (Remastered)
97 I'd Like To Know (Remastered)
98 I'd Have to Share (Remastered)
99 I Talk To You (On the Telephone) (Remastered)
2 When I Stop Loving You (Remastered)
3 Don't Ever Leave Me (Remastered)
4 Don't Gamble With Love (Remastered)
5 The Longest Day (Theme from the Longest Day) (Remastered)
6 Loveland (Remastered)
7 Your Cheatin' Heart (Remastered)
8 I Wanna Be Loved (Remastered)
9 Falling In Love With Love (Remastered)
10 Teach Me Tonight (Remastered)
11 You Go To My Head (Remastered)
12 I'll See You In My Dreams (Remastered)
13 Down By the Riverside (Remastered)
14 The Bells At My Wedding (Remastered)
15 Let's Sit This One Out (Remastered)
16 I Love Paris (Remastered)
17 Younger Than Springtime (Remastered)
18 Aren't You Glad You're You (Remastered)
19 It Only Lasts For a Little While (Remastered)
20 It's Really Love (Remastered)
21 Comme Ci Comme Ca (Remastered)
22 You and the Night and the Music (Remastered)
23 Pigalle (Remastered)
24 It Had To Be You (Remastered)
25 Crying In the Wind (Remastered)
26 This Life of Mine (Remastered)
27 Life Is Like a Bowl of Cherries (Remastered)
28 I Confess (Remastered)
29 Let's Fall In Love (Remastered)
30 The Nearness of You (Remastered)
31 Sing, Sing, Sing (Remastered)
32 I Love Life (Remastered)
33 Uh Huh (Remastered)
34 Melody D'Amour (Remastered)
35 If You Love Me (Remastered)
36 That's Love (Remastered)
37 Happy Tears (Remastered)
38 Walkin' My Baby Back Home (Remastered)
39 Under Paris Skies (Remastered)
40 Don't Say You're Sorry (Remastered)
41 The Fool's Hall of Fame (Remastered)
42 Pity Pity (Remastered)
43 I Remember (Remastered)
44 I Only Have Eyes For You (Remastered)
45 I'm Coming Home (Remastered)
46 You Make Me Feel So Young (Remastered)
47 I Love You Baby (Remastered)
48 Dance On Little Girl (Remastered)
49 Jambalaya (Remastered)
50 So It's Goodbye (Remastered)
51 I Love You In the Same Old Way (Remastered)
52 It's Time To Cry (Remastered)
53 My Home Town (Remastered)
54 Autumn Leaves (Remastered)
55 Every Night (Without You) (Remastered)
56 Hello Young Lovers (Remastered)
57 All of a Sudden My Heart Sings (Remastered)
58 Summers Gone (Remastered)
59 Les Filles De Paris (Remastered)
60 Midnight (Remastered)
61 Adam and Eve (Remastered)
62 I'd Never Find Another You (Remastered)
63 I Miss You So (Remastered)
64 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
65 Kissin' On the Phone (Remastered)
66 Red Sails In the Sunset (Remastered)
67 Something Happened (Remastered)
68 Something Has Changed Me (Remastered)
69 Tell Me That You Love Me (Remastered)
70 You Belong To Me (Remastered)
71 Cinderella (Remastered)
72 Eso Beso (That Kiss) [Remastered]
73 Let the Bells Keep Ringing (Remastered)
74 The Story of My Love (Remastered)
75 I Never Knew Your Name (Remastered)
76 A Steel Guitar and a Glass of Wine (Remastered)
77 Love Me Warm and Tender (Remastered)
78 Puppy Love (Remastered)
79 Diana (Remastered)
80 Lonely Boy (Remastered)
81 Crazy Love (Remastered)
82 Just Young (Remastered)
83 You Are My Destiny (Remastered)
84 Young and Foolish (Remastered)
85 Young, Alive and in Love (Remastered)
86 I'm Glad There Is You (In This World of Ordinary People) (Remastered)
87 Embraceable You (Remastered)
88 Love Is Just Around the Corner (Remastered)
89 Waiting For You (Remastered)
90 C'est Si Bon (Remastered)
91 Train of Love (Remastered)
92 Side By Side (Remastered)
93 I've Heard That Song Before (Remastered)
94 Your Love (Remastered)
95 Tonight My Love Tonight (Remastered)
96 Send For Me (Remastered)
97 I'd Like To Know (Remastered)
98 I'd Have to Share (Remastered)
99 I Talk To You (On the Telephone) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.