Lyrics and translation Paul Anka - My Heart Sings

My Heart Sings

The secret way you hold my hold
To let me know you understand
The wind and rain upon your face
The breathless world of your embrace
Your little laugh and half-surpriseBobby Bare
The starlight gleaming in your eyes
Remembering all those little things
All of a sudden my heart sings

All of a sudden my heart sings
When I remember little things
The way you dance and hold me tight
The way you kiss and say "Good night"
The crazy things we'd say and do
The fun it is to be with you
The magic thrill that's in your touch
Oh, darling, I love you so much!

The secret way you hold my hold
To let me know you understand
The wind and rain upon your face
The breathless world of your embrace
Your little laugh and half-surprise
The starlight gleaming in your eyes
Remembering all those things
All of a sudden my heart sings

Mon cœur chante

Le secret de ton regard qui me dit
Que tu me comprends, mon amour,
Le vent et la pluie sur ton visage,
Le monde sans souffle de ton étreinte,
Ton petit rire et ta surprise,
Les étoiles scintillant dans tes yeux,
Me rappelant toutes ces petites choses,
Soudain, mon cœur chante.

Soudain, mon cœur chante
Quand je me souviens de ces petites choses,
La façon dont tu danses et me tiens serré,
La façon dont tu m'embrasses et dis "Bonne nuit",
Les choses folles que nous disions et faisions,
Le plaisir d'être avec toi,
Le frisson magique de ton toucher,
Oh, mon amour, je t'aime tant !

Le secret de ton regard qui me dit
Que tu me comprends, mon amour,
Le vent et la pluie sur ton visage,
Le monde sans souffle de ton étreinte,
Ton petit rire et ta surprise,
Les étoiles scintillant dans tes yeux,
Me rappelant toutes ces petites choses,
Soudain, mon cœur chante.