Lyrics and translation Paul Anka - My Home Town

My Home Town

I took a little trip to my home town
I only stopped just to look around
And as I walked along the thorough-fare
There was music playing everywhere

The music came from within my heart
How did it happen, how did it start?
I only know that I fell in love
I guess the answer lies up above

Oh, what a feeling
My heart was reeling
The bells were ringing
The birds were singing

And so the music, it goes on and on
All through the night until the break of dawn
I hear a birdie up in the tree
I hear him sing this melody

And so he sings
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)

Oh, what a feeling
My heart was reeling
The bells were ringing
The birds were singing

And so the music, it goes on and on
All through the night until the break of dawn
And every evening, when the sun goes down
I'm with my love in my home town

And so I sing
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya, Ho-ho-ho-ho)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)

Ma ville natale

J'ai fait un petit voyage dans ma ville natale
Je me suis arrêté juste pour regarder autour de moi
Et alors que je marchais le long de la voie principale
Il y avait de la musique qui jouait partout

La musique venait de mon cœur
Comment cela s'est-il produit, comment cela a-t-il commencé ?
Je sais juste que je suis tombé amoureux
Je suppose que la réponse se trouve là-haut

Oh, quelle sensation
Mon cœur tourbillonnait
Les cloches sonnaient
Les oiseaux chantaient

Et ainsi la musique, elle continue et continue
Toute la nuit jusqu'à l'aube
J'entends un petit oiseau dans l'arbre
Je l'entends chanter cette mélodie

Et alors il chante
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)

Oh, quelle sensation
Mon cœur tourbillonnait
Les cloches sonnaient
Les oiseaux chantaient

Et ainsi la musique, elle continue et continue
Toute la nuit jusqu'à l'aube
Et chaque soir, lorsque le soleil se couche
Je suis avec mon amour dans ma ville natale

Et alors je chante
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya, Ho-ho-ho-ho)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)